Exemplos de uso de "Божий" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я думаю, что сексуальность это Божий дар. Çünkü bence cinsellik Tanrı tarafından verilmiş bir hediyedir.

Это божий дар. И мы не должны его оскорблять ". Bu bize Tanrının bir hediyesi ve bunu asla alçaltma. "

Божий промысел, детка. Tanrı'nın işi, güzelim.

У тебя просто Божий дар сочинять истории. Hikaye uydurmak sende Tanrı vergisi bir yetenek.

"Глас Божий волн не успокоил, Луч благосклонный не упал. "Hiçbir kutsal ses fırtınayı dindiremedi. Hiçbir lütufkâr ışık parlamadı."

Преподобный - божий человек. Peder, Tanrı'nın adamı.

Это не Божий путь. Bu Tanrının yolu değildir.

Это Агнец Божий Который берет на cебя грехи мира. "O dünyanın günahlarından çekip alınan Tanrı'nın elçisidir."

Я - божий человек и офицер Британской армии! Ben Tanrı'ya adanmış biriyim ve İngiliz ordusu subayıyım.

Они - божий дар. Bu güç Allah'ın vergisi.

Я тоже разговариваю с ней, каждый божий день. Ben de onunla konuşuyorum Tanrının bize bahşettiği her gün.

Он показал нам Божий путь к спасению. O bize Tanrı'nın kurtuluşa giden yolunu gösterdi.

Вот он, Божий дар нам. Bunlar, Tanrı'nın birer hediyesi bize.

Каков он, взор Божий? Yani nasıldır acaba Tanrı'nın gözleri?

Да эта пленка - - Божий огонь. Bu disk Tanrı'nın bize verdiği bir şans.

Как только вы согласитесь, Божий план спасения будет приведен в действие. "O yoldan döndüğünüz an, Tanrı'nın kurtuluş planı hemen işlemeye başlar.

Божий дух наполнил меня! Tanrının gücü içimi kapladı!

"Агнец божий, искупающий грехи мира". "İşte dünyanın günahlarını ortadan kaldıran Tanrı Kuzusu.

Увидев, как Вельде улыбается понимаешь, что это божий умысел. Valde gibi bir kedinin güldüğünü gördüğünde Tanrı'nın bir plânı olduğunu anlarsın.

Божий подарочек, все верно. Tanrı'nın hediyesi, fena değil.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS