Verwendungsbeispiele von "Во сколько это" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Во сколько это тебе обошлось? Bu sana ne kadara patladı?

Правда, сколько это длилось? Cidden, ne kadar sürdü?

Сколько это займёт, Милтон? Daha ne kadar sürecek Milton?

Сколько это будет продолжаться, Юджин? Bir süre dediğin ne kadar Eugene?

Не знаю, сколько это место ещё протянет. Bu sinema ne kadar süre gösterim yapar bilmiyorum.

Сколько это тебе стоило? Bu sana kaça patladı?

Итак, Чик сколько это будет нам стоить? Peki Chick, bu bize ne kadara patlayacak?

И сколько это будет нам стоить? Peki bunun bize maliyeti ne oluyor?

Сколько это может стоить? İşletebilirsin. Ne kadar tutar?

Ну, угадайте, сколько это вам будет стоить. Bil bakalım ne var? Bu sana maliyetli olacak.

Сколько это - вечность? Sonsuzluk ne kadar sürüyor?

Ну и сколько это займет? Ne kadar sürecek o dediğin?

Ты хоть представляешь, сколько это будет стоить? Bu ne kadara mâl olur haberin var mı?

Хорошо, но сколько это будет стоить? Kaliteli bir deri. Tamam ama fiyatı ne?

Сколько это займет туда и обратно? Oraya gidip dönmesi ne kadar sürer?

Джек, сколько это еще займет? Jack, daha ne kadar sürecek?

Даже если мы сможем развернуть его и направить к Земле, сколько это займет, еще миллион лет? Gemiyi geri çevirip, dünyaya doğru yola çıksak bile yol ne kadar sürerdi, bir milyon yıl mı?

Сколько это все будет идти, Майки? Bu mevzu ne kadar sürecek, Mikey?

Я должен передать Биби, сколько это займёт. Bibi bunun ne kadar süreceğini ona iletmemi istedi.

Сколько раз мы это повторяли? Doğru. Bunu kaç kez söyledik?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen