Exemples d’usage de "Вы идете" en russe avec traduction en turc

<>
Вы идёте, мистер Грейсмит? Geliyor musun, Bay Graysmith?
Почему вы идете так быстро? Neden o kadar hızlı gidiyorsunuz?
Вы идёте, мистер Колтер? geliyor musunuz, bay Colter?
Вы идете вне очереди Как вы пойдете на посадку? İniş önceliği size ait. Yapabileceğimiz bir şey var mı?
Доктор Крейн, куда вы идёте? Doktor Crane. Nereye gidiyorsunuz Doktor Crane?
Вы идете по делу. Hep bir amaçla yürüyorsun.
Вы идёте завтра на выборы в Городской Совет? Yarınki Kasaba Heyeti üyeliği seçiminde oy kullanacak mısınız?
Мистер Франклин, вы идёте? Bay Franklin, geliyor musunuz?
Джесс, вы идёте или как? Jess, geliyor musunuz gelmiyor musunuz?
Постойте, куда вы идете? Dur, ne tarafa gidiyorsun?
Вы идете слишком быстро! Çok fazla hızlı gidiyorsun!
Эй, вы идете? Kapatıyorum. Sen geliyor musun?
Мистер Вазири, вы идете со мной. Bay Vaziri, siz de benimle gelin.
Так Вы идете на концерт? Peki, konsere geliyor musun?
Почему Вы идёте оттуда? Neden o tarafdan geliyorsun?
Тактическая команда, вы идете. Taktik ekip, harekete geçin.
Вы идете в зону боя. Bir indirme bölgesine doğru geliyorsunuz.
Вы идете по следу двух юных хоббитов. İki genç Hobbit'in ayak izlerini takip ediyorsunuz.
На какое кино вы идёте? Eee, hangi filmi izleyeceksiniz?
Вы идёте следом, но держитесь в трех шагах позади. Siz de takip edeceksiniz. Ancak en az adım mesafe bırakın.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !