Ejemplos de uso de "Гастингс" en ruso con traducción al turco

<>
Гастингс, мне нужен гид в Лондонский театр. Hastings, Londra tiyatrolarının bir rehberine ihtiyacım var.
Вы так считаете, Гастингс? Öyle mi diyorsun, Hastings?
В этом томе масса полезной информации, Гастингс. Kullanışlı bilgilerle dolu bir cilt bu, Hastings.
Мой коллега капитан Гастингс. Ortağım, Yüzbaşı Hastings.
Суперинтендант Гастингс, ваш тон угнетает. Müfettiş Hastings, ses tonun baskıcı.
Чья это палатка, Гастингс? Bu kimin çadırı, Hastings?
Но, Гастингс, вы действовали великолепно. Ama harika bir iş çıkardın, Hastings.
Никакой гостиницы, Гастингс. Otel motel yok Hastings.
Ну что, Гастингс, нашли родственную душу? Gördün mü, Hastings? Coşkulu bir arkadaş.
Можете сказать правду, Гастингс. Benimle açık konuşabilirsin, Hastings.
Если позволите, Гастингс. Gelir misin, Hastings?
Что-то не так с париком, Гастингс? Peruğunla bir sorunun mu var, Hastings?
Это безумие, Гастингс, на такое способны только англичане! Bu delilik, Hastings, tam da bir İngiliz'e göre.
Установить, прав я или не прав, Гастингс. Hastings, haklı mı yoksa haksız mı olduğumu öğrenmeye.
Как мало вы понимаете в женской психологии, Гастингс. Onların psikolojilerinden ve ihtiyaçlarından hiçbir şey anlamıyorsun, Hastings.
Я упомянул их для Вашего удовольствия, Гастингс. Onu seni mutlu etmek için koydum, Hastings.
Гастингс! Что Вы делаете? Hastings, ne yapıyorsun öyle?
Зато я знаю, Гастингс. Ama ben eminim, Hastings.
Мистер Гастингс, мы думаем... Bay Hastings, size inanı...
Поездка не просто важна, Гастингс, она жизненно необходима. "Hayati"! "Önemli" değil, Hastings.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.