Verwendungsbeispiele von "Гляди" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Гляди, Азамат, цыганская деревня. Bak, Azamat. Bir çingene köyü.
Там труп, гляди. Ceset, işte. Bak.
Гляди что Диппер для меня достал! Bak Dipper benim için ne kazandı!
Гляди, Тереза тоже это любит. Bak, Tereza da çok sevdi.
Ты гляди там, братан. Kendine dikkat et, orti.
Гляди, это что? Bakın! Nedir şunlar?
Гляди, кем обернулись евреи. Bak, Yahudiler şekil değiştirdi.
Гляди внимательно, малыш. Gözün burada olsun evlat.
Гляди, какая улыбка. Şu gülüşüne bir bak.
Гляди, тебе везёт. Gördün mü? Şanslısın.
Гляди, как ему нравится. Gördün mü? Ona bayılıyor.
Гляди, все эти данные касаются философского камня. Bak, bunların hepsi Filozof Taşı hakkında veriler.
Гляди, как увеличивается выделение тепла уже через минуту общения со мной. Benimle bir dakika geçirdikten sonra sıcak noktalarda ne kadar artış var bak.
Гляди в дуло пистолета! Silah namlusundan aşağıya bak!
Гляди как он вырос всего за несколько часов. Bak, birkaç saat içinde ne kadar büyüdü.
Гляди, как голову держит. Başını nasıl tutuyor, bak.
Гляди, вот тебе овсянка, и она рада тебя видеть. Bak, bir sütlü lapan var ve seni gördüğü için mutlu.
Привет. Гляди сюда - обычный кукурузный крахмал с водой. Şuna bir bak, sadece mısır nişastası ve su.
Гляди, ворона идёт! Bakın, karga geliyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen