Usage examples of "Гляди" in Russian with translation to Turkish

<>
Гляди, Азамат, цыганская деревня. Bak, Azamat. Bir çingene köyü.
Там труп, гляди. Ceset, işte. Bak.
Гляди что Диппер для меня достал! Bak Dipper benim için ne kazandı!
Гляди, Тереза тоже это любит. Bak, Tereza da çok sevdi.
Ты гляди там, братан. Kendine dikkat et, orti.
Гляди, это что? Bakın! Nedir şunlar?
Гляди, кем обернулись евреи. Bak, Yahudiler şekil değiştirdi.
Гляди внимательно, малыш. Gözün burada olsun evlat.
Гляди, какая улыбка. Şu gülüşüne bir bak.
Гляди, тебе везёт. Gördün mü? Şanslısın.
Гляди, как ему нравится. Gördün mü? Ona bayılıyor.
Гляди, все эти данные касаются философского камня. Bak, bunların hepsi Filozof Taşı hakkında veriler.
Гляди, как увеличивается выделение тепла уже через минуту общения со мной. Benimle bir dakika geçirdikten sonra sıcak noktalarda ne kadar artış var bak.
Гляди в дуло пистолета! Silah namlusundan aşağıya bak!
Гляди как он вырос всего за несколько часов. Bak, birkaç saat içinde ne kadar büyüdü.
Гляди, как голову держит. Başını nasıl tutuyor, bak.
Гляди, вот тебе овсянка, и она рада тебя видеть. Bak, bir sütlü lapan var ve seni gördüğü için mutlu.
Привет. Гляди сюда - обычный кукурузный крахмал с водой. Şuna bir bak, sadece mısır nişastası ve su.
Гляди, ворона идёт! Bakın, karga geliyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!