Exemples d’usage de "Готова к" en russe avec traduction en turc

<>
Марисоль готова к выписке. Marisol eve gitmeye hazır.
Но сейчас я готова к следующему шагу. Ama şimdi yeni bir adım için hazırım.
Ты готова к изучению истории этого прославленного института? Bu meşhur kurumun tarihini öğrenmeye hazır mısın bakalım?
Готова к своей первой игре Кингс? İIk hokey maçına gitmeye hazır mısın?
Готова к реваншу с этой сволочью? Bu yavşaktan rövanşı almaya hazır mısın?
Готова к моему большому сюрпризу? Büyük sürprizim için hazır mısın?
Я пока не готова к отношениям. Yeni bir ilişki için hazır değilim.
Будто я готова к обеду в Делано? Sanki De'lano'da yemeğe gitmeye hazır gibi miyim?
Молли готова к зарядке. Molly şarj olmaya hazır.
Последняя группа собрана и готова к эвакуации. Son grup oluşturuldu ve boşaltmaya hazır durumda.
Система готова к реактивации. Sistem yeniden çalıştırılmaya hazır.
Новая раса должна быть готова к моменту солнечной вспышки. Yeni ırk, güneş ışınları püskürene dek hazır olmalı.
Ты готова к перезагрузке? Sistemini sıfırlamaya hazır mısın?
Это сигнал всем мирам, что Земля готова к высшей форме войны. Bu, Dünya'nın daha zorlu bir savaşa hazır olduğunun tüm krallıklara işareti.
Готова к следующей миссии? Yeni göreve hazır mısın?
Армия готова к битве. Ordu savaş için hazır.
Лига готова к сделке. Lig hareket etmeye hazır.
Готова к нашему дню? Anne-kız gününe hazır mısın?
Ты готова к последней битве, Раава? Son savaş için hazır mısın, Raava?
Готова к первому дню в школе, ба? Okuldaki ilk günün için hazır mısın, büyükanne?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !