Ejemplos de uso de "Даг" en ruso con traducción al turco

<>
Даг, мы купили вашу компанию. Doug, şirketinizi biz satın aldık.
Даг, проверь свою ширинку. Doug, fermuarını kontrol et.
"Даг, хватит плакать". "Kes ağlamayı, Doug."
Вовсе нет. Привет, Даг. Hayır, bölmedin, Doug.
Любимый вид спорта, Даг? En sevdiğin spor, Doug?
Даг, мамочке придётся подождать ещё недельку! Annen bir hafta daha yolunu gözleyecek Doug.
Даг Лэндри ждёт меня. Doug Landry beni bekliyor.
И почему это мистер Даг всегда после этого курит травку? Ve niye Bay Doug hep o geldikten sonra esrar içiyor?
Вам понравится, Даг. Buna bayılacaksın, Doug.
Ты соврал мне, Даг Джуди. Bana yalan söyledin, Doug Judy.
Даг, нам здесь оставаться? Doug, burada kalmalı mıyız?
Вообще-то, Том, в дом конгрессмена нас отвезёт Даг. Aslında Tom, Kongre üyesini eve götürmesini Doug yapsın diyoruz.
Он все еще ненавидит меня, Даг? Hala benden nefret ediyor mu, Doug?
Давай заглянем поглубже и попытаемся отыскать это чувство, Даг. Biraz derinlere inip bu duyguyu bulmaya ne dersin, Doug?
Даг и Рози Демарко, лет. Doug ve Rosie DeMarco, yıl.
Даг прислал мне стратегию лоббирования "Америка Работает". Doug, AmMe için lobi stratejisini attı e-posta ile.
Я здесь Даг Гуггенхайм. Doug Guggenheim burada değil.
Даг, пожалуйста, убери. Doug, kaldırır mısın şunu.
Даг уже подозревает меня. Doug zaten benden şüpheleniyor.
Это Даг Флетчер из Трибьюн. Tribün'den Doug Fletcher ile konuşuyordum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.