Verwendungsbeispiele von "Двадцать" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
В году он навсегда покинул страну, прожив последние двадцать лет своей жизни в Соединенных Штатах Америки. ' te geri dönmemek üzere Etiyopya'dan ayrıldı, Amerika'da yirmi yıldan fazla yaşadı.
Двадцать восемь шишек-снарядов выпущено! Yirmi sekiz kozalak ateşlendi!
Нам потребуется примерно двадцать миллионов долларов. Sadece yirmi milyon dolar vermeniz gerekiyor.
Двадцать человек могут это подтвердить. Bunu yirmi kişi teyit edebilir.
Да. Студентка, двадцать лет. Evet, yaşında üniversite öğrencisi.
железа из Киган фермы наших двадцать, вышибли. Keegan Çiftliği'nin yakınındayız. Tamam. - Ne oldu?
Двадцать, тридцать, с перекрестными ссылками. Birbirine gönderme yapan yirmi, otuz soru.
Это ваш двадцать первый роман... Bu sizin yirmi birinci romanınız.
Дедушка, это было двадцать лет назад. Dede, bahsettiğin şey yirmi yıl önceydi.
Не может быть Джэнис? Джэнис? В двадцать шесть таблетки от Паркинсона? Janice, bunda bir yanlışlık olmalı. yaşında bir hasta Parkinson ilacı mı alıyor?
Через двадцать минут цистерна будет наполнена! Yirmi dakikaya kalmaz, sarnıç dolar!
Двадцать франков, плюс стаканчик бренди. Yirmi frank ve küçük bir brendi.
Дорогой, возьми двадцать баксов. Tatlım, işte yirmi dolar.
Двадцать девушек в боа из перьев маршируют как цирковые пони. Вот это отвратительно. Fularlı yirmi kız, sirk midillileri gibi sıçrayarak oynuyor işte bu can sıkıcı!
Они мои постоянные попутчики уже двадцать лет. Onlar yirmi senedir bana devamlı eşlik ettiler.
Через пять секунд на двадцать градусов влево и вперед на тридцать метров! Beş saniye sonra yirmi derece sola dön ve otuz metre düz koş!
Я насчитал двадцать одну. Ben saydım, oldu.
Двадцать лет назад их воскрешение было похоже на чудо. Yirmi sene önce, tekrar canlandırma sihir gibi etkiliydi.
А смысл! Будь их хоть двадцать вы не пожелаете их навестить. Siz ziyaretlerine gitmedikten sonra yirmi kişi taşınsa bile bize ne yararı olur?
Двадцать один подтвержденный случай. YiRMi BiR KESiN VAKA.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!