Exemplos de uso de "Деревни" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Дети, беззаботные и беспечные, играют и гуляют вокруг деревни. Çocuklar, dikkatsiz ve kaygısızca oynuyor ve köyün etrafında dolaşıyorlar.

И он ненавидел деревню и всех жителей деревни и он хотел разрушить её. Ve köyden ve tüm köylülerden nefret etti ve onların yok olduğunu görmeyi istedi.

И не только наши, но и арабские деревни тоже были эвакуированы. Sadece bizimkiler de değil. Arap köyleri de aynen bizim köylerimiz gibi boşaltılıyor.

Тогда одевайся и собирай всех жителей деревни. Öyleyse giyin ve herkesi köy meydanında topla.

Завтра принимаем делегацию из деревни. Yarın köyden bir heyet gelecek.

Их деревни и убежища теперь пустуют. Tüm köy ve barınaklar terk edildi...

Думаешь, в моей деревни дети носили галстуки? Bizim köydeki çocuklar cep mendili kullanır mıydı sence?

Еще один круг вокруг деревни. Köyün etrafında bir tur daha.

Деревни здесь, здесь и здесь. Köyler burada ve burada, burada.

По всей стране банды бродячих варваров атакуют деревни и из-за этого некоторые города отказываются платить налоги. Başıboş barbar çeteleri kırsal bölgelerdeki köyleri yağmalıyorlar ve şimdi de tebaamdan bazıları vergilerini vermek istemez oldu.

Тот год был тяжёлым для всей деревни. O sene bütün köy için çetin geçti.

Большинство людей уехали из деревни в город, чтобы найти работу. Bir sürü insan köyü terk edip iş bulmak için şehre gitmiş.

Это из-за ее силы, которая дает возможность превзойти все остальные скрытые деревни. Onun gücü yüzünden, tüm diğer saklı köylerden daha güçlü olma şansına sahipler.

Если вы оставите её тело, Каноник деревни может выбрать другую одержимую душу. Eğer onun vücudunu bırakırsanız, köy rahibi başka bir ele geçirilmiş ruh seçebilir.

Девушку увезли из деревни, не дав попрощаться. Kız kısa bir güle güle ile köyünden süpürüldü.

Там есть другие деревни. Orada başka köylüler var.

Сожгите все деревни, убейте всех. Her köyü yakın, herkesi öldürün.

Автобус проходит мимо деревни? Otobüs köyden geçmiyor mu?

Дорога из деревни блокирована. Köyün dışındaki yol tıkalı.

Желанием всей деревни было собрать выкуп от моего имени. "Bütün köy benim adıma bir şeyler toparlamaya hevesliydi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS