Exemples d’usage de "Джеф" en russe avec traduction en turc

<>
Джеф Джонс казался таким хорошим парнем. Geoff Johns çok iyi biri gibiydi.
Джеф, что ты говоришь? Jeff, ne demeye çalışıyorsun?
Ты знаешь, что это значит, Джеф? Bunun ne demek olduğunu biliyor musun, Jeff?
Джеф, не носи это. Jeff, sakın onu giyme.
Меня зовут Шеф Джеф! Benim adım Şef Jeff.
Только доставят еще больше страданий, Джеф. Sadece acıyı daha da büyütür, Jeff.
Мой друг Джеф Росс здесь... Yakın dostum Jeff Ross burada.
Уже сделано, Джеф. Hallettim bile, Jeff.
Джеф, бездействуя, ты станешь сообщником убийцы. Jeff! Orada dikilerek cinayete suç ortağı oluyorsun.
Эй эй Джеф тормози. Jeff, dikkat et.
Джеф, пожалуйста, сделай что-нибудь! Jeff, lütfen bir şey yap!
Очень приятно, Джеф. Tanıştığıma memnun oldum Jeff.
Джеф, ты пропадаешь. Jeff, sesin kesiliyor.
Джеф, почему вы решили спонсировать гонщика "Наскар"? Geoff, neden bir Nascar sürücüsüne sponsor olmaya karar verdiniz?
Лучше не бесить меня сейчас, дядя Джеф. Şu anda beni sinirlendireyim deme, Jeff Amca.
Скорее, Джеф, опоздаем. Hadi Jeff, geç kalacağız.
Линдси, старик Джеф Россо сейчас тебя обрадует. Lindsay, ihtiyar Jeff Rosso seni sevindirmek üzere.
Подойди сюда, Джеф. Buraya gel, Jeff.
Счастливые деньки, Джеф. Güzel günlerdi, Geoff.
Джеф Раскин спроектировал коробку за $ 1,000. Jef Raskin 00 dolarlık bir kutu tasarlamıştı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !