Exemplos de uso de "Жутко" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Поэтому от одной только возможности жутко. O nedenle ihtimal bu derece ürkütücü.

Кое-что из этого довольно жутко. Evet. Bazı şeyler çok ürkütücü.

Мне и самому было жутко страшно. Benim bakış açımdan da bayağı korkunçtu.

И вы были жутко увлечены его девушкой. Colin'in kız arkadaşına ürkütücü bir ilgin vardı.

Ясно, но тогда все это слишком жутко. O zaman bu daha da ürpertici bir durum.

Нет, это очень жутко. Hayır, doğru kelime ürkütücü.

Жутко здесь больше подойдет. Korkutucu demek daha doğru.

Немного жутко, да? Biraz ürkütücü değil mi?

Я просто был жутко плохим отцом. Sadece korkutucu, kötü baba oldum.

Это было немного жутко. Bu biraz ürkütücü oldu.

Он должен быть жутко пыльным. İş kıyafetleriniz epey tozlanıyor olmalı.

Не знаю, это жутко или романтично. Bu kötü mü yoksa romantik mi anlamadım.

По-моему, оба жутко скучны. İkiside korkutucu bir şekilde sıkıcı.

Нужно договориться, что мы скажем. Иначе будет не жутко, а глупо. Tamam ama önce ne diyeceğimizi kararlaştırmalıyız yoksa korkutucu olmaz aksine aptal durumuna düşeriz.

Было темно и туманно и действительно жутко. Her yer karanlık ve sisliydi çok korktum.

Господи, жутко было, наверное. Yüce isa, bu ürkütücü olmalı.

Это жутко, и на тебя не похоже. Ürpertici ve hiç senden beklenen bir şey değil.

Ведь ты жутко заинтересована в нас с сестрой. Evet, benimle ve kardeşimle fena hâlde ilgilisin.

Наверное, это было жутко. Bu korkunç bir şey olmalı.

Только не так жутко. Sadece böyle korkunç değildi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS