Exemplos de uso de "Зачем" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но зачем эти тесты? Neden sınav yaptın ki?

Бедная Нина Зачем ты говорила чужим голосом? Canım benim. Neden sesin bir garip geliyordu?

Зачем массовому убийце оставлять тело в его спортзале? Niye kitle katilinin teki onun salonuna ceset assın?

Зачем мы его слушаем? Bu adamı neden dinliyoruz?

Тогда зачем его отцу это проверять? O zaman babası neden kontrol ediyor?

Зачем его детективы разыскивают? Dedektifler onu neden arıyor?

Но зачем вам два сердца? Kalbe dönersek, neden iki?

Зачем ей это вам рассказывать? Neden bunu size söylesin ki?

Зачем нас привезли к тебе? Neden bizi senin evine getirdiler?

Зачем тебе быть неизвестным? Neden meçhul olmak isteyesin?

Зачем ты ему дал настоящие наркотики? Neden gerçek ilaçlar vermedin ki ona?

Ну и зачем тебе было оскорблять гей сообщество? Niye gidip de eşcinsel toplumunu gücendirmek zorundaydın ki?

Зачем мне убивать Мэгги? Ben Maggie'yi neden öldüreyim?

Зачем ты оставил свой бумажник в штанах? Neden cüzdanını, pantolonunun cebinde bırakıyorsun ki?

Если цель - яблоко, то зачем яд? Eğer elmaya atış yapacaksan neden zehire ihtiyacın olsun?

Ты зачем машину украл? O arabayı neden çalıyorsun?

Зачем жертвовать тремя тренированными бойцами? Neden tane adamını feda etsin?

Зачем я себе вырвал зуб? Neden kendi dişimi çektim ki?

Ну если бы он был геем, зачем ему приглашать Эйприл на свидание? İyi de, gey olsa bile o zaman niye April'e çıkma teklif etsin?

Зачем эти люди закапывают папу? Neden bu insanlar babamı gömüyor?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS