Ejemplos de uso de "Ирония" en ruso con traducción al turco

<>
Ирония судьбы, ведь я курю тонны сигар. İronik olacak çünkü anasının amı kadar puro içiyorum.
Такая ирония, сэр. İronik bir durum efendim.
Ирония - лучшее лекарство от смерти. İroni ölüm karışındaki en büyük şifadır.
Ирония судьбы, да? Biraz komik değil mi?
Боже, какая ирония. Tanrım, ironiye bak.
Ирония - часто источник юмора. Alay, çoğunlukla şakanın kaynağıdır.
Разве ирония жизни не восхитительна? Hayat çok tuhaf değil mi?
Вот была бы ирония. Tam bir ironi olurdu.
Это называется ирония судьбы. İşte buna ironi denir.
Но ирония может быть в том, что в этом заблуждении заключается их успех. Ama ironik bir şekilde başarılarının altında yatan faktör de, bu aldatmacanın ta kendisi.
Конечно, это ирония: Çok ironik bir durum.
Ирония в том, я действительно священник. Asıl ironik olan ben papaz olarak geldim.
Это как-будто ирония по отношению к моей позиции. Şu anda bulunduğum yerde bunu duymak çok ironik.
Ирония в том что я многого не вижу. Fotoğrafçıyım. Bu çok ironik çünkü gözlerim iyi görmez.
Слава Богу, но какая ирония. Şükürler olsun, ama çok tuhaf.
Злая ирония в том, что родился он удивительным ребенком. Hayatın cilvesi işte. Aslında mükemmel bir çocuk olarak geldi dünyaya.
Конечно, ирония в том, что показать ее кому-либо будет моей гарантией получить статус аутсайдера навсегда. Elbette buradaki ironi, eğer bunu birine gösterirsem "dışlanmış" sıfatımı sonsuza kadar garanti etmiş olurum.
Взгляни, какая прелестная ирония. İroni diye buna derim ben.
Ирония судьбы может быть жестокой. Şüphesiz ki ironi zalim olabiliyor.
Ирония, не так ли? İronik, öyle değil mi?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR