Exemples d’usage de "Итан" en russe avec traduction en turc

<>
Итан пытался остановить его... Ethan onu durdurmaya çalıştı...
Джон и Итан могут заходить в любое время. John ve Ethan ise istedikleri zaman yanına gelebilirler.
Это не маленький городок, Итан. Bu küçük bir kasaba değil Ethan.
Итан Бернард, не судим, Билли его допрашивает сейчас. Ethan Bernard, kayıt yok ve Billy şuan onu sorguluyor.
Итан позвонил мне вчера. Ethan dün beni aradı.
Итан очень быстро терял кровь. Ethan deli gibi kan kaybediyordu.
Отец Зои, доктор Итан Харт. Zoe'nin babası, Dr. Ethan Hart.
Его зовут Итан Эдиссон. Adı, Ethan Edison.
Итан, это Энни, дочь нового директора. Ethan, bu Annie, yeni müdürün kızı.
Мы существуем, Итан. Bizlerde varız, Ethan.
Итан, подготовьте заявление о нашем выходе из этого соглашения. Ethan, bu antlaşmadan vazgeçtiğimize dair bir açıklama hazırlamanı istiyorum.
Что Кертис и Итан вам обо мне рассказывали? Curtis ve Ethan sana benim hakkımda ne söylediler?
Итан не мой парень. Ethan erkek arkadaşım değil.
Итан рассказал мне о твоих ногах. Ethan bacaklarında olan sorunu bana anlattı.
Итан нуждается во мне. Ethan'ın bana ihtiyacı var.
Итан Линли пропал мая г. Ethan Linley Mayıs'de kaybolmuş.
Наверное, Итан хочет пожелать доброй ночи, оставлю вас наедине. Muhtemelen Ethan iyi geceler dilemek için arıyordur ben sizi yalnız bırakayım.
Итан, может приведёшь себя в порядок и поужинаем? Ethan, elini yüzünü yıka da bir şeyler yiyelim.
Итан готовит мое заявление. Ethan, açıklamamı hazırlıyor.
Итан был сложным человеком. Ethan zorlu bir adamdır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !