Exemples d’usage de "Королей" en russe avec traduction en turc

<>
"Я Озимандия - всех Королей Король! 'Benim adım Ozymandias, kralların kralı:
Не всем дана смелость королей. Hepimizde kral cesareti olacak değil.
Большинство королей растили как принцев. Çoğu kral prens olarak büyür.
Я нашёл игру королей. Ben Kralların oyununu tanıdım.
А точность - вежливость королей. Ve dakiklik prenslerin nezaket göstergesidir.
Ты король королей, Арнольд. Sen kralların kralısın, Arnold.
Шахматы, игра королей. Satranç, kralların oyunu.
Таков конец рода королей! Şimdi kralın soyu bitti!
А королей не побеждают. Bir kral dayak yemez.
Скандал это прерогатива королей... Skandal krallara ayrıcalıklı olabilir...
Ты истинный наследник королей! Sen kralın gerçek varisisin!
Величайший из людских королей, чья слава не померкнет до конца мира. Dünyanın batışından önce bile şanı dinmeyecek İnsan kralların ihtişamının bir tahayyülü o.
Парой недель позже Гектор занялся членом банды соперников, "Королей -й улицы". Olaydan bir kaç hafta sonra, Hector rakip çete Street Kings'in bir üyesini yakaladı.
Принцев, королей, таких, как он. Prensler ya da krallar; hepsi onun gibidir.
Что же, у множества королей и королев были раздельные спали. Şey, pek çok kral ve kraliçe ayrı yatak odalarına sahip.
В 2004 Кастаньоли перешёл в Combat Zone Wrestling, где вновь объединился с Крисом Хиро и вновь возродили "Королей Рестлинга". 2004 yılında Combat Zone Wrestling'de Castagnoli, Chris Hero ile takım oldu ve yine Kings Of Wrestling'i kurdu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !