Exemplos de uso de "Кошмары" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мне снились ужасные кошмары. Çok kötü kâbuslar gördüm.

Именно такие ситуации вызывают кошмары у космологов. Kozmologlara kâbuslar gördüren bir tür durum bu.

Тогда выходит, что эти кошмары небесполезны. Böylece, kabusları bir işe yaramış oluyor.

Это правда, про твои кошмары? Kabuslar görmenle ilgili doğruyu mu söylüyordu?

У тебя снова кошмары? Yine kâbus mu görüyorsun?

Так уж кошмары с папочкой устроены! Çünkü babanın olduğu kabus sahneleri böyledir!

Сперва могут быть кошмары. Bir kâbus daha olacak.

Мне год кошмары снились. Bir yıI kabus gördüm.

Мне снились, конечно, кошмары, но такого - никогда. Çok kabus gördüm, ama böyle bir şeyi düşümde bile görmemiştim.

"Когда чьи-то поступки крепко связаны непоколебимой верой", чьи-то худшие кошмары внезапно становятся ужасающей реальностью. " "Bir adamın davranışları sarsılmaz bir inanca sıkıca bağlıysa kötü rüyalar, birden korkunç gerçekler halini alır."

Мне продолжают сниться кошмары. Kötü rüyalar görüp duruyorum.

У тебя опять кошмары? Yine kabus mu görüyorsun?

Почему мне снятся кошмары? Neden kabus görüp duruyorum?

У моей внучки снова начались кошмары. Kız torunum tekrar kabuslar görmeye başlamış.

Он должен отпугивать кошмары и впускать лишь хорошие сны, чтобы защитить твой дом. Bütün kabusları uzak tutup evini korumak için sadece iyi rüyaların içeri girmesine izin verir.

Как ни крути, это кошмары. Öyle ya da böyle kabus işte.

Но ночные кошмары контролировать невозможно, верно, мистер Марлот? Ama herkes kabus görebilir öyle değil mi, Bay Marlott?

И кошмары не прекращаются. Ve kâbus hiç bitmiyor.

Мам, тебе снова снятся кошмары? Anne, yine kabus görüyor musun?

И тогда начались кошмары. Kabuslar o zaman başladı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS