Exemples d’usage de "Крупные" en russe avec traduction en turc

<>
Здесь у нас крупные ставки. Burada büyük bir başarıya oynuyoruz.
В прошлом году крупные сети увели у нас семерых клиентов. Sadece geçen sene, büyük rakiplerimize yedi tane müşteri kaptırdık.
Теперь крупные швы на грудную клетку. Göğsü tutturmak için büyük dikiş atalım.
Плохие, крупные корпоративные боссы. Büyük, kötü derebeyi şirket.
Все крупные и волосатые зэки захотят трахаться со мной. Tüm o iri, kıllı suçlular benimle sevişmek isteyecekler.
Крупные, сокрушительные долги. Büyük, ezici borç.
"Крупные неприятности". "Büyük ölçekli."
Они самые крупные плантаторы в стране. Şuna baksa. Ülkedeki en büyük yetiştiriciler.
А были крупные инвесторы? Büyük yatırımcılar var mıydı?
Они платили ему крупные бонусы за каждого выписанного пациента. Birini taburcu ettiği her sefer yüklü miktarda prim ödüyormuşlar.
Если так, кое у кого будут крупные неприятности. Eğer durum buysa, birinin başı büyük derde girecektir.
Есть крупные, средние и для белых ". Büyük boy, orta boy, beyazların boyu.
"Крупные землевладельцы, промышленники, священники и офицеры опасались возрастающей мощи рабочего класса". Büyük toprak sahipleri, sanayiciler, ruhban sınıfı ve subaylar işçi sınıfının yükselen gücünden korktular.
У меня крупные неприятности? Başım büyük belada mı?
Все крупные фонды пользуются спутниковыми снимками. Tüm büyük yatırım şirketleri bunu kullanıyor.
Даже крупные фирмы с Уолл стрит покупали. Büyük Wall Street firmaları bile alım yapıyordu.
У нас здесь крупные площадки для гольфа. STAN: tane ana golf sahamız mevcut.
Любые крупные события на борту Судьбы касаются и их. Destiny'de olan bütün büyük olaylar, onları da ilgilendiriyor.
Они потеряли крупные госконтракты. Büyük devlet anlaşmalarını kaybetmişler.
Двадцать штук это крупные бабки. bin çok büyük bir yatırım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !