Usage examples of "Крыло" in Russian with translation to Turkish

<>
Мы перекрыли крыло в Сибли Мемориал для тебя и твоих медиков. Sibley Memorial'da, senin ve medikal ekibin için bir kanadı boşalttık.
Нам нужно придумать, как попасть в суперсекретное военное крыло. En gizli askeri kanadına giriş için bir yol bulmaya çalışacağım.
Но при начале каждого взмаха, крыло искривлено назад так, чтобы это было эффективно при подъеме вверх. Ama her çırpışın dibinde kanat tekrar geri kıvrılır ve böylece kanat yukarı çıkarken de kaldırma kuvveti sağlanmış olur.
Четвёртый этаж, восточное крыло. Dördüncü kat, doğu kanadı.
Направление на работу, крыло С. Çalışma planı, C kanadı.
Это тройное крыло чайки! Üçlü martı kanadı bu!
Крыло Дельта, огонь! Delta bölüğü, ateş!
Убрать верхнее крыло и штанги. Destek ve üst kanadı unut.
Утенок, подними крыло. Kardeşimiz, kanadını kaldır.
Брэд разбил крыло его тачки. Brad onun kamyon çamurluk ezdi.
Но сперва - восточное крыло, продолжение оригинальной постройки. Ama önce doğu kanadına bakalım. Eskisine göre çok genişledi.
Джилли - архитектор, строит новое крыло в галерее Тэйт. Jilly mimar, * Tate kompleksine ilave edilecek binayı tasarlıyor.
Мистер Нолан взял меня под свое крыло. Bay Nolan adeta beni kanatlarının altında aldı.
Скоро вы возьмёте под крыло всю семью. Yakında tüm aileyi kanatların altına alacaksın desene.
Вы правое крыло Зарека. Zarek'in kanat adamı olacaksın.
Вы не задумывались, почему Мамея взяла вас под крыло? Mameha'nın neden seni kanatlarının altına aldığını hiç merak etmedin mi?
Потрогай мамину левую ключицу, такая штука, как крыло, у шеи. Ruby annenin sol köprücük kemiğine dokunmanı istiyorum. Boynunun devamında kanata benzeyen bir kemik.
Номер, восточное крыло. Suit, doğu kanadı.
Подуровень пять, восточное крыло. Beşinci kat, doğu kanadı.
Ты взял парня под крыло. Bu çocuğu kanatların altına aldın.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!