Ejemplos de uso de "Крюк" en ruso con traducción al turco

<>
Плыви на рыболовный крюк. Balık kancasını takip et...
Там нужен крюк на каждый метр. Her metreye bir sikke çakmak lazım.
Динамит, буксирный крюк! Dinamit, çekme kancası!
А Крюк забрал последний боб. Ayrıca Kanca son fasulyeyi çaldı.
Если Крюк нам не соврал. Kanca bize yalan söylemediyse tabii.
Всего-то в пару километров крюк выйдет. Yolumuzdan sadece birkaç kilometre sapmış oluruz.
Как самочувствие, Крюк? Nasıl oldun bakalım Kanca?
Крюк думает, что она впереди. Kanca, evinin buralarda olduğunu düşünüyor.
Возможно, Крюк лишил меня шанса найти сына. Kanca, oğlumu bulma fırsatını elimden almış olabilir.
А у тебя Крюк, есть другое имя? Söylesene Hook, başka bir adın var mı?
Арти, ты захватил крюк? Artie, kancayı getirdin mi?
Капитан Крюк покупает кольцо. Kaptan Kanca yüzük almış.
Зелена и Крюк использовали чернила кальмара, чтобы обездвижить меня. Zelena ve Kanca, beni durdurmak için mürekkepbalığı mürekkebi kullandılar.
Обещай мне одно: Крюк будет мой. Bana bir söz ver Hook'u bana bırak.
Я кое-что поняла еще много лет назад, Крюк. Çok uzun zaman önce bir şey öğrendim, Kanca.
Так Крюк пробыл здесь слишком долго? Kanca burada fazla mı kaldı yani?
Подумай усерднее, Крюк. İyi düşün, Kanca.
Но Крюк умер, и я вернул его к жизни... Ama Hook ölmüştü, ve sonra onu hayata geri döndürdüm...
Ты следующий, Крюк. Sıradaki sensin, Huk!
Ты больше, чем просто пират, Крюк. Sen bir korsandan çok daha fazlasısın, Kanca.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.