Exemples d’usage de "Машин" en russe avec traduction en turc

<>
Что насчёт машин в гараже? Garajdaki diğer araçlara ne dersin?
Двухполосная дорога, машин не очень много... İki şeritli çok trafik olmayan bir yoldayız.
У меня много машин. Bir sürü arabam var.
После осмотра тех рядов машин куда вы направились? O iki sıradaki arabaları aradıktan sonra nereye baktınız?
Могли ли вы дать мне список серийных номеров этих машин? Bana o makinelerin bir listesini ve seri numaralarını verebilir misiniz?
Всего вышло восемь машин. Sekiz birim doğruca geliyor.
Магазины разгромлены, стекла машин побиты, всеобщая неразбериха. Dükkanlar dağıtılmış, araba camları kırılmış, genel kargaşa.
пока я не продам больше машин? eğer daha çok araba satamazsam mı?
Ты слышала шум машин? Araba sesi duyuyor muydun?
Он продавец машин и достаточно посредственный. Araba satıcısı ve iyi de değil.
Вот список украденных машин. Bunlar günün çalıntı arabaları.
Трухильо, шесть машин без маркировки, по четыре человека. Trujillo, altı arabayı doldur, araba başı dört adam.
Кража машин не подходит тебе. Araba çalmak sana göre değil.
Только одна из машин направлялась на скоростную трассу. Araçlardan sadece biri hız şeridine doğru yol almış.
Что насчёт других машин? Peki ya diğer arabalar?
Мы устроили стоянку для украденных машин в твоей студии. Biz, senin sahnende bir çalıntı araba ağı kuruyoruz.
Ни машин, ни фургонов. Ne araba ne de minibüs.
Что общего у машин? Arabaların ortak noktası ne?
У нас нет лишних машин. Oraya gönderecek fazladan aracımız yok.
Теперь, когда Машин вернулся? Machin döndü diye mi soruyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !