Usage examples of "Мне пора" in Russian with translation to Turkish

<>
Извините, мне пора на урок. Üzgünüm, derse gitmem gerekiyor. Peki.
Похоже, мне пора ехать, можете вернуться к ужину. Ben yola düşeyim de, siz de yemeğinize devam edin.
Мне пора, Камилла. Ben gidiyorum, Camille.
Доктор Сквайерз, мне пора возвращаться. Doktor Squires, Geri dönmem lazım.
Мне пора идти на встречу. Hepsi bu. Görüşmeye gidiyorum ben.
А теперь мне пора бежать. Teşekkürler! Gerçekten gitmem gerek.
Мне пора репетировать, Лон. Egzersiz zamanım geldi, Lon.
Мне пора идти, мамочка. Artık gitmem gerekiyor, anne.
Прости, Эл, мне пора. Üzgünüm, El, gitmek zorundayım.
Мне пора возвращаться в медчасть. Revire geri dönsem iyi olacak.
Спасибо. Думаю, мне пора вставать. Teşekkürler, sanırım artık kalkma zamanı.
Мне пора ехать на игру. Yetişmem gereken bir maç var.
Сейчас мне пора идти, открывать бар. Gidip barı açmam lazım. Gerçek bir iş.
Мне пора взять тайм-аут. Benim için mola vakti.
Элисон, мне пора, я перезвоню. Alison, kapatmam lazım. Seni sonra ararım.
Мне пора идти. Ты знаешь, как важна эта встреча. Hazırlanmak zorundayım, bu toplantının ne kadar önemli olduğunu biliyorsun.
Мне пора делать обход. Hastaları ziyaret saatim geldi.
Мне пора переселиться на тот чердак. Şu tavan arasına taşınmamın vakti geldi.
Ты давай, шагай. Хорош трепаться, мне пора совокупляться. Başka zamana sakla hikâyeni konuşma bitti, geldi zina vakti.
Я вспомнил, что мне пора! Dur, bak şimdi aklıma geldi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!