Exemplos de uso de "Мой мозг" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я увидел лысого пижона, и мой мозг сразу решил, что это Моби. Kısa boylu, kel ve düşük bel giyen birini görünce kafam direk Moby'e gidiyor.

Ночью, пока я сплю, мой мозг стирает все... Bu gece, ben uyurken, zihnim her şeyi silecek...

Обычно мой мозг отфильтровывает такие мысли. Ben--genellikle beynimdeki filtre devre dışı kalır.

Мой мозг никуда не годится. Benim beynim hiçbir işe yaramıyor.

Ты можешь не заметить, но сейчас мой мозг дико прокачан. Bakınca belli etmiyorum ama şu an kafamın içinde çılgın düşünceler dolaşıyor.

Без этого мой мозг разлагается! O olmadan beynim çürür gider!

Но не мой мозг. Ama benim aklım değil.

У меня есть только мой мозг. Bana kalan bir tek beynim var.

Мне нужен был лишь кортизол, и мой мозг включился. Tüm ihtiyacım kortizol'müş ve beynim sanki bir şalter gibi açıldı.

Это излучение поджаривает мой мозг. Bu radyasyon saçmalık beynimi kızartıyor.

Это она движется в замедленном режиме или мой мозг? Yavaş mı hareket ediyor yoksa beynim mi öyle algılıyor?

Мой мозг буквально готов взорваться. Beynim tam anlamıyla yanmak üzere.

Несколько мыслей заполонили мой мозг. Bazı şeyler beynimi tamamen durdurabilir.

Мой мозг отдыхал, он был свободен от всепоглощающего безумия. Beynim dinleniyor gibiydi tüketim çılgınlığından kurtulmuştu. Doğal bir sarhoşluk hissediyordum.

Мой мозг не переваривает это. Bahsettiğimiz Paul Briggs değil mi?

Мой мозг как жесткий диск. Beynim bir hard disk gibi.

Мой мозг в замешательстве. Aklım durgunlukla mücadele ediyor.

Так построен мой мозг. Benim beynim böyle çalışıyor.

Мой мозг заселяет его. Benim beynim burayı dolduruyor.

За эти годы мозг Вашего мужа медленно восстанавливал сам себя. Yıllardan beri, kocanızın beyni yavaş yavaş kendini iyileştirmeye çalışıyordu.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS