Verwendungsbeispiele von "Мой мозг" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я увидел лысого пижона, и мой мозг сразу решил, что это Моби. Kısa boylu, kel ve düşük bel giyen birini görünce kafam direk Moby'e gidiyor.

Ночью, пока я сплю, мой мозг стирает все... Bu gece, ben uyurken, zihnim her şeyi silecek...

Обычно мой мозг отфильтровывает такие мысли. Ben--genellikle beynimdeki filtre devre dışı kalır.

Мой мозг никуда не годится. Benim beynim hiçbir işe yaramıyor.

Ты можешь не заметить, но сейчас мой мозг дико прокачан. Bakınca belli etmiyorum ama şu an kafamın içinde çılgın düşünceler dolaşıyor.

Без этого мой мозг разлагается! O olmadan beynim çürür gider!

Но не мой мозг. Ama benim aklım değil.

У меня есть только мой мозг. Bana kalan bir tek beynim var.

Мне нужен был лишь кортизол, и мой мозг включился. Tüm ihtiyacım kortizol'müş ve beynim sanki bir şalter gibi açıldı.

Это излучение поджаривает мой мозг. Bu radyasyon saçmalık beynimi kızartıyor.

Это она движется в замедленном режиме или мой мозг? Yavaş mı hareket ediyor yoksa beynim mi öyle algılıyor?

Мой мозг буквально готов взорваться. Beynim tam anlamıyla yanmak üzere.

Несколько мыслей заполонили мой мозг. Bazı şeyler beynimi tamamen durdurabilir.

Мой мозг отдыхал, он был свободен от всепоглощающего безумия. Beynim dinleniyor gibiydi tüketim çılgınlığından kurtulmuştu. Doğal bir sarhoşluk hissediyordum.

Мой мозг не переваривает это. Bahsettiğimiz Paul Briggs değil mi?

Мой мозг как жесткий диск. Beynim bir hard disk gibi.

Мой мозг в замешательстве. Aklım durgunlukla mücadele ediyor.

Так построен мой мозг. Benim beynim böyle çalışıyor.

Мой мозг заселяет его. Benim beynim burayı dolduruyor.

За эти годы мозг Вашего мужа медленно восстанавливал сам себя. Yıllardan beri, kocanızın beyni yavaş yavaş kendini iyileştirmeye çalışıyordu.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen