Ejemplos de uso de "Мужик" en ruso con traducción al turco

<>
и поцелуй меня как мужик! Adam gibi öp o zaman.
Отличная игра, мужик. Harika maçtı, dostum.
они чокнутые, мужик! Hepsi manyak, adamım!
Она хочет, а я мужик. O istiyor ve ben bir erkeğim.
Этот мужик строит больницы по всей стране. Bu, bütün ülkeye hastaneler kuran adam.
Для джихада, мужик. Cihat için, adamım.
Это праздник, мужик. Bu bir kutlama adamım.
Какой-то мужик появился из ниоткуда. Hiç yoktan bir adam çıktı.
Да, вот только второй мужик свалил. Tabii, diğer adamın kaçması kötü olmuş.
Мужик носит кость черного кота в заднем кармане. Adam, arka cebinde kara kedinin kemiğini tutuyor.
Да, принял как мужик. Evet. Bir erkek gibi davrandım.
Мужик, что за черт? Oğlum, ne sikim yiyorsun?
Но ты же мужик. Ama sen erkek adamsın.
Да, я слышу тебя мужик. Evet, seni anlıyorum, adamım.
Ебись конем, мужик! Canın cehenneme be adam!
Джеки, тот мужик умер и это все очень серьезно, но пытаться замести следы - еще серьезнее. Jackie, adamın biri öldü ve bu büyük bir problem ama bunu örtbas etmek daha büyük bir problem.
Это мужик сидит на жопе весь день и пьёт. Bak, bu adam tüm gün orada oturup içiyor.
Мужик, мне больно. Aptal herif. -Yaralandım.
Я твой мужик, детка. Senin erkeğin benim be kadın.
К черту Твиттер, мужик! Twitter'ı siktir et, adamım.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR