Ejemplos de uso de "Мы проверяем" en ruso con traducción al turco

Buscar

Мы проверяем всё ли тут в порядке. Evet, burayı kontrol etmek için geldik.

Мы проверяем полицейскую машину на наличие жучков. İz sürme aygıtı ihtimaline karşı arabayı arıyoruz.

Доктор, что первое мы проверяем по протоколу? Doktor, ilk kontrol etmen gereken şey neydi?

Мистер Локхарт, мы проверяем все зацепки. Bay Lockhart, her şeyi iyice inceliyoruz.

Мы проверяем каждое предположение. Olayı her açıdan değerlendiriyoruz.

Мы проверяем на три раза? Üç kez kontrol edebilir miyiz?

Мы проверяем пятый этаж. Biz. katı kontrol ediyoruz.

Мы проверяем расписание Кента. Kent'in çalışma saatlerine bakıyoruz.

Это не мы проверяем тебя. Seni test eden biz değiliz.

Тем временем мы проверяем информацию о Риббентропе и слухах о их связи с миссис Симпсон. Bu arada biz de Ribbentrop ve onun Simpson kadınıyla yasak aşk söylentisi hakkında bilgi topluyoruz.

Так что мы проверяем специализированные магазины и поставщиков товаров для боевых искусств. Ben de şimdi gidip özel mağazaları ve askeri malzeme satan dükkânları araştıracağım.

Мы проверяем на повреждения позвоночника в результате лейкемии. Lösemi kaynaklı omurga lezyonu var mı diye bakıyoruz.

Сейчас мы проверяем ДНК. DNA için hala araştırıyoruz.

Мы проверяем электронные письма. E- postalarını kontrol edeceğiz.

Мы проверяем банковские счета вашего автосалона. Satış şirketinin banka hesaplarının üzerinden geçiyorduk.

Мы проверяем телефон Эми, её кредитки. Amy'nin telefonunu ve kredi kartlarını takip ediyoruz.

Мы просто проверяем все зацепки. Sadece tüm ipuçlarını takip ediyoruz.

Да, мы просто проверяем эти данные. Evet, şimdi o bilgiyi kontrol ediyoruz.

Да, мы просто проверяем. Evet, sadece kontrol ediyoruz.

Ж: Ищем машину сбившую человека в этом районе, и проверяем пикапы, подходящие по описанию. Bölgedeki bir vur kaç sonucu oluşan bir ölüm olayını araştırıyoruz ve tanımla eşleşen tüm araçları kontrol ediyoruz.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.