Exemples d’usage de "Мёд" en russe avec traduction en turc

<>
О предмете, что делает мед "? "Seni bal yapan şey" mi?
Мёд настоящий, а заказы поддельные. Bal gerçek, bazı siparişler düzmece.
За хороших людей из Чикаго Мед. Şikago Hastanesi'ndeki güzel insanlara...
Где ближайшая мед палатка? Недалеко. En yakın ilk yardım çadırı nerede?
Пчёлы делают и мёд и молоко? Arılar bal ve jöle mi yapıyor?
Мед выходит из зада пчелы. Bal da arının kıçından geliyor.
Корень бархатного дуба и пчелиный мёд. Kara meşe kötü ve arı balı.
Передай мед, пожалуйста. Balı uzatır mısın lütfen?
Когда ты последний раз ел мёд? Ne zamandan beri bal yer oldun?
Подогретый мёд, правильно? Sıcak bal değil mi?
Пчелы, Отис, "Пчелы на мед" Arı ve bal ikilisi. - Neyse işte!
Как пчелы на мед. Balın arıyı çektiği gibi.
Яйца, мёд, фрукты, орехи. Yumurta, bal, meyve, fındık.
На будущее, лучше говори "пчел на мед". Bundan sonra "bala üşüşen arılar" desen iyi olur.
Я даю вам мёд. Size biraz bal vereceğim.
Как мёд и лимоны. Limon ve bal gibi.
Твой голос источает мед. Sesin bal gibi tatlı.
Вязкая, как мёд. Çok yavaş. Bal gibi.
Боже, они как мёд и горчица. Yemin ederim bu adam ballı hardal gibi.
Фрукты, крупа, мясо, алкоголь и мёд. Meyveler, tahıllar, etler, alkol, bal.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !