Exemples d’usage de "Назовите" en russe avec traduction en turc

<>
Давайте, назовите цену. Haydi, ederinizi söyleyin.
Назовите своё полное имя и адрес. Adınızı ve ikamet ettiğiniz şehri söyleyin.
Назовите свое полное имя. Tam adınızı alabilir miyim?
Назовите хотя бы одну. En azından birini söyle.
Назовите мне причины, почему я должен повысить вас. Seni terfi etmek için bana geçerli bir sebep söyle.
Назовите ваше имя, должность и последнее назначение? Adınızı, rütbenizi ve son görevinizi söyler misiniz?
Назовите себя, и вашу цель прибытия. Kendinizi tanıtıp burada ne işiniz olduğunu söyleyin.
Назовите меня умной, а скоро назовёте и успешной. Bana akıllı diyebilirsin ve çok yakında başarılı da diyebilirsin.
Назовите ставку, капитан. Nesine olacağını sen söyle.
Пожалуйста назовите ваше имя: Adınızı ve soyadınızı belirtin.
Подозреваемый, назовите своё имя. Şüpheli, lütfen kendini tanıt.
Тогда назовите того, кто может на него повлиять. O zaman konuşabilmek için üstünde etkisi olan birini söyle.
Истцы, назовите свои имена. Başvuru sahipleri, isminiz lütfen.
Назовите свое имя и место происшествия. Lütfen isminizi ve olay yerini belirtin.
Остановитесь и назовите себя! Durun ve kendinizi tanıtın!
Назовите свой регистрационный номер. Bana kimlik numaranızı söyleyin.
Назовите что нибудь другое, сенатор. Başka bir şey söyleyin, Senatör.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !