Ejemplos de uso de "Нам надо" en ruso con traducción al turco

<>
Нам надо придумать что-нибудь ещё. Başka bir şey bulmamız lazım.
Нам надо удержать тебя от наркотиков. Seni hap kullanmaktan uzak tutmamız gerek.
Куш, Мэтт, нам надо принять решение. Cush, Matt, bir karara varmamız gerekiyor.
Нам надо забрать малыша. Bizim bebeği almamız gerekiyor.
И дабы поддерживать этот уровень успеха, нам надо немного отдохнуть. Evet. Güzel. Bu başarıyı sürdürebilmek için bence gidip biraz dinlenmemiz gerekli.
Нам надо избавиться от ребенка! Bu kurtulmamız gereken bir bebek!
Нам надо допросить весь ваш персонал. Takımınızın geri kalanını da sorgulamamız gerekiyor.
Нам надо ехать через этот городок. Bu küçük evlerin arasından geçmemiz lazım.
Нам надо хорошо его рассмотреть. Onu iyice bir görmemiz gerek.
Нам надо добраться до крыши. Önce, çatıya çıkmamız lazım.
Джонни, нам надо ехать! Johnny, bizim gitmemiz lazım.
Нам надо с ним разобраться. Böyle adamların çaresine bakman gerek.
Нам надо поговорить наедине. Özel olarak konuşmamız gerekiyor.
Нам надо провести тесты. Bazı tahliller yapmamız gerekiyor.
Моз, нам надо идти. Moze, gitsek iyi oIur.
Ари, нам надо поговорить. Ari, seninle konuşmam gerek.
Да, но нам надо ждать священника. Evet, bunun için rahibi beklememiz gerekecek.
Нам надо поговорить с её классом. Onun sınıf arkadaşları ile konuşmamız lazım..
Слышь, Билл, нам надо поговорить. Hey dinle Bill, biraz konuşmamız lazım.
Нам надо продолжать двигаться. Yolumuza devam etmemiz gerek.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.