Exemples d’usage de "Нам надо" en russe avec traduction en turc

<>
Нам надо придумать что-нибудь ещё. Başka bir şey bulmamız lazım.
Нам надо удержать тебя от наркотиков. Seni hap kullanmaktan uzak tutmamız gerek.
Куш, Мэтт, нам надо принять решение. Cush, Matt, bir karara varmamız gerekiyor.
Нам надо забрать малыша. Bizim bebeği almamız gerekiyor.
И дабы поддерживать этот уровень успеха, нам надо немного отдохнуть. Evet. Güzel. Bu başarıyı sürdürebilmek için bence gidip biraz dinlenmemiz gerekli.
Нам надо избавиться от ребенка! Bu kurtulmamız gereken bir bebek!
Нам надо допросить весь ваш персонал. Takımınızın geri kalanını da sorgulamamız gerekiyor.
Нам надо ехать через этот городок. Bu küçük evlerin arasından geçmemiz lazım.
Нам надо хорошо его рассмотреть. Onu iyice bir görmemiz gerek.
Нам надо добраться до крыши. Önce, çatıya çıkmamız lazım.
Джонни, нам надо ехать! Johnny, bizim gitmemiz lazım.
Нам надо с ним разобраться. Böyle adamların çaresine bakman gerek.
Нам надо поговорить наедине. Özel olarak konuşmamız gerekiyor.
Нам надо провести тесты. Bazı tahliller yapmamız gerekiyor.
Моз, нам надо идти. Moze, gitsek iyi oIur.
Ари, нам надо поговорить. Ari, seninle konuşmam gerek.
Да, но нам надо ждать священника. Evet, bunun için rahibi beklememiz gerekecek.
Нам надо поговорить с её классом. Onun sınıf arkadaşları ile konuşmamız lazım..
Слышь, Билл, нам надо поговорить. Hey dinle Bill, biraz konuşmamız lazım.
Нам надо продолжать двигаться. Yolumuza devam etmemiz gerek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !