Ejemplos de uso de "Не хочу" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

И с парнем знакомиться не хочу. Başka bir erkekle de tanışmak istemiyorum.

Я не хочу представляться кем-либо. Ben başka birisi olmak istemiyorum.

Я не хочу компрометировать вас. Senin şerefini tehlikeye atmak istemiyorum.

Я уйду ровно в пять, и не хочу об этом слышать. Saat dediğinde buradan ayrılacağım ve bu konu hakkında bir şey duymak istemiyorum.

Шелби, я больше не хочу прятаться. Shelby, Artık gizli saklı buluşmak istemiyorum.

Я никого не хочу подводить. Herkesi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

Я не хочу навредить твоему будущему, сынок. Geleceğine zeval vermek istemiyorum evlat. Bunu biliyorsun umarım.

Я больше даже нюхать не хочу газированный яблочный сок. Bir daha köpüklü elma suyunun kokusunu bile duymak istemiyorum.

Оставлять тоже не хочу. Saklamak da istemiyorum aslında.

Я не хочу вафель, Фил, ясно? Waffle istemiyorum ben, Phil! Tamam mı?

Я не хочу протез! Понятно? Takma bacak istemiyorum, tamam mı?

Но я не хочу возвращаться. Ama o hayata dönmek istemiyorum.

Я не хочу возвращаться к ней, Сэнди. Onunla yeniden bir araya gelmek istemiyorum, Sandy.

Я не хочу жертвовать качеством. Kalite kontrolde kesinti yapmak istemiyorum.

Я же сказала, что не хочу выходить замуж. Sana daha önce de söyledim, ben evlenmek istemiyorum.

Я сказал непозволительные вещи, но мы уже давно дружим, и я не хочу этого терять. Geri almayı dilediğim şeyler söyledim sana. Ama uzun bir süredir arkadaşız seninle. Bunu bir kenara atmak istemiyorum.

Мне надо возвращаться, не хочу опоздать. Tekrar yukarı çıkmam lazım. Geç kalmak istemiyorum.

Я не хочу сдаваться без боя. O kadar kolay pes etmek istemiyorum.

Но я не хочу праздновать. Ama ben bir parti istemiyorum.

Она приедет за вещами, не хочу быть тут. Eşyalarını almaya geliyormuş, ben de burada olmak istemiyorum.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR