Verwendungsbeispiele von "Нет смысла" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Нет смысла обсуждать детали. Uzatmanın bir anlamı yok.

Нет смысла побеждать, если люди не знают. İnsanların bilmediği bir şey için kazanmanın manası yok.

Нет смысла стучать. Там никого нет. Vurmanız anlamsız, içeride kimse yok.

В этом никогда нет смысла. Bu hiç anlam ifade etmiyor.

Я-я думаю нет смысла это больше скрывать. Artık saklamanın bir manası yok o hâlde.

Серьезно, если тебе этого хочется, нет смысла откладывать. Demem o ki, doğru geliyorsa beklemenin bir anlamı yok.

"Худший любимый" - в этом нет смысла. "En kötü favori". hiç anlamlı değil.

Нет смысла винить пациента. Hastanın bir suçu yok.

Нет смысла откладывать это. Bunu uzatmanın gereği yok.

Полковник, нет смысла об этом спорить. Albay, bunu tartışmanın bir anlamı yok.

Циско, в твоих словах нет смысла. Cisco, söylediklerin hiç akla mantığa uymuyor.

Нет смысла предоставлять мне сведения, которыми я уже обладаю. Zaten bildiğim bir bilgiyi bana yeniden sağlamanızın bir anlamı yok.

Нет смысла заставлять её терпеть это дважды. Aynı acıyı iki kez yaşamasına gerek yok.

Я хочу сказать, что нет смысла начинать все сначала. Demek istediğim, yeniden başlamada gurur yapacak bir durum yok.

Нет смысла так его расстраивать. Onu böylesine incitmenin anlamı yok.

Нет смысла говорить об этих летучих мышах, подумал я. O yarasalar hakkında daha fazla konuşmaya gerek olmadığına karar verdim.

Нет смысла вникать в детали. Ayrıntıya inecek bir şey yok.

нет смысла звонить копам как только мы уйдем. Biz gittikten sonra polisi aramak yok, unutmayın.

Нет смысла играть скромницу. Bilmezden gelmeye gerek yok.

Ну, для женщины нет смысла. Tabi bir kadın olarak anlamsız oldu.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!