Verwendungsbeispiele von "Ничего себе" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ничего себе, наша первая ночь вместе. Vay be, ilk defa birlikte uyuduk.
О ничего себе, еврей просит деньги! Oh vav, bir yahudi para istiyor!
Ничего себе офицер по вопросам морального духа. Ne biçim bir moral subayı oldum çıktım.
Ничего себе, частный самолет. Wow, özel bir jet.
Ничего себе, ах ты злой гений! İnanmıyorum! - Şeytani bir dâhisin sen!
Ничего себе, все собрались. Vay canına, herkes burada.
Ничего себе, мальчишник. Vov Bekarlığa veda partisi.
Ничего себе, мир это такое классное место. Vay canına dünya ne kadar güzel bir yermiş.
Ничего себе. Мы преследуем калеку? Bir kötürümü mü kovalıyoruz yani?
Ничего себе один стаканчик шампанского. İnanamıyorum! Bir kadehçik demiştik.
Ничего себе, прекрасное место! Vay canına! Burası mükemmel!
Ничего себе. Это невероятно. Bu, bu muhteşem.
Райа? Ничего себе! Raya, vay canına.
Ух, ты! Ничего себе... Vay, bayağı bir şeyler yaşamışsın.
Ничего себе! Как же тут ветренно! Burası rüzgarlı, orası da öyle mi?
Ничего себе рукопожатие. Крепкое. Çok sağlam ek sıkışıyorsun.
Ты что, ничего себе не покупаешь? Sen kendin için bir şeyler almaz mısın?
Ничего себе ситуация, да? Ne olay ama değil mi?
Ничего себе. Он убил своего босса. Vay canına, kendi patronunu öldürmüş.
Лила ничего себе, только заставляет слишком много работать. Leela kötü değildir.Sadece bizi bu kadar çok çalıştırmamasını isterdim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!