Usage examples of "Ну давай" in Russian with translation to Turkish

<>
Ну давай, принеси бедному старому брату пивка, а? Hadi ama! Zavallı ihtiyar kardeşine bir bira getirirsin herhalde?
Ну давай, Пакерман! Hadi bakalım, Puckerman.
Ну давай, потанцуй. Gel hadi dans edelim.
Ну давай, сука! Hadi bakalım, kaltak!
Ну давай, Шелдон, расскажи мне о футболе. Hadi Sheldon. Lütfen bana futbol hakkında bir şeyler öğret.
Ну давай же. Повернись, Хлоя. İşte başlıyoruz, Dön arkanı Chloe.
Ну давай, Джонни, что там тебя гложет. E, Johnny, benimle konuşmak istediğin konu neydi?
Ну давай сходим вместе. Gel, birlikte gidelim.
Ну давай, скинь полотенце, скинь полотенце! Hadi, havluyu düşür. - Düşür şunu.
Ну давай, Эрнест, пасуй! Hadi Earnest, at şu topu.
Ну давай, открывай. Hadi, sok şunu!
Гас, ну давай, держи... Gus, Hadi ama. Al şunu.
Ну давай же, здоровяк! Gir içeri, koca adam!
Ну давай, тебе нужна команда из четырех человек. Haydi ama, dört kişilik bir takıma ihtiyacın var.
Ну давай, спой гвардейский марш! Hadi! Muhafız ordusunun marşını söyle!
Ну давай, кусочек. Hadi bir lokma alalım.
Ну давай я заберу. Alayım artık şu tabağı.
Ну давай, гребаный ты сукин сын! Hadi lan, çık ortaya götünü siktiğim!
Сядь рядом. Ну давай. Gel, yanıma otur.
Ну давай. Я подержу телефон. Hadi, telefonu ben tutarım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!