Ejemplos de uso de "О нет" en ruso con traducción al turco

<>
О нет, только не пчёлы! Hayır olamaz, arılar yok mu?
О нет, в радиусе двух кварталов как минимум шесть банкоматов. Yok, iki blokluk bir alanda en az altı tane var.
О нет, мы умрем! Hayir! Öldük, öldüüüükkk!
О нет. Он для влюблённых. Olmaz, bu âşıklar için.
О нет, они тебе не навредят. Oh, hayır, sana zarar vermeyecekler.
О нет, я наверное перепутала диски. Olamaz, kaza eseri DVD'leri karıştırmış olmalıyım.
О нет, я учёный. Hayır ben bir bilim adamıyım.
О нет. Не "камень-ножницы-бумага". Hayır, taş kağıt makas olmaz.
О нет. Бедный Гриффин. Olamaz, zavallı Griffin!
О нет, столько лет уже прошло. Oh Tanrım, hayır. Bu yıllar önceydi.
О нет, даже слышать не хочу про эту кошку. Aman Tanrım, şu kedi hakkında hiçbir şey duymak istemiyorum.
О нет! Ты занимаешься мной? Olamaz, beni sen mi yapıyorsun?
О нет, тебя затащили в фургон люди в черном. Hayır! Siyah Giyen Adamlar seni bir minibüsün arkasına attılar.
О нет, только не после всех моих хлопот. Hayır istemiyorsun. Seni davet ettirmek yeterince zor oldu zaten.
О нет, мистер Би, эта кофеварка дорогая. Olamaz, Bay B. O kahve makinesi çok pahalı.
О нет, северные ирландцы тоже устроили парад! Olamaz! Kuzey İrlanda'nın da geçit töreni var.
О нет, я тоже заболела. Oh, hayır, bende hastalandım.
О нет, спасибо, я недавно пообедала. Hayır, teşekkürler, öğle yemeğini geç yedim.
О нет, это твоя ошибка. Hayır, asıl hatayı sen yaptın.
О нет, низкий заряд. Hayır olamaz, şarjı az.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.