Ejemplos de uso de "Папаша" en ruso con traducción al turco

<>
Начинаешь говорить, как твой папаша. Baban gibi konuşmaya başladın. Ver şunu.
Он не виноват, что папаша оказался оборотнем. Onun suçu değil ki, babası Şekil Değiştiren.
Как говорил мой папаша... Babamın hep dediği gibi:
Привет, Папаша Сладкий Иисус и Помилуй Господи. Selam, Papa Yüce İsa ve Merhametli Efendi.
Это все банды, папаша. Onların hepsi çeteydi, babalık!
Папаша, тут с нами шериф, он нам немножко помогает. Babiş, Şerif de burada sağ olsun, bize yardımcı oluyor.
Её папаша реально богат! Kızın babası çok zengindi!
Тоже мне, папаша! Не можешь даже штаны на задницу натянуть! Daha altına bir pantolon bile çekmezken düzgün bir baba olacağını mı sanıyorsun?
У нас есть хмурый папаша, странный дядюшка, нервная мамочка, сумасшедшие детишки. Aksi bir baba, tuhaf bir amca, ezilen bir anne ve çılgın çocuklar.
Папаша, шел бы ты домой. Hey babalık, sen evine dönsene.
И папаша твой скороспелый! Baban da daha olgunlaşmamış!
Богатенький папаша, семейный капитал, и в результате - высокие запросы. Güçlü bir baba ve aile parası demek, bir sürü beklenti demek.
В Исландии есть "Папаша Джон"? Bir saniye. İzlanda'da Papa John's mu var?
Думаешь, папаша наконец-то станет тобой гордиться? Yoksa babanın senle gurur duyacağını mı zannediyorsun?
Вообще-то, папаша Дерана был эгоистичным мурлом. Aslında, Deran'ın babası bencil bir şerefsizdi.
Ищешь своё завещание, папаша? Vasiyetini mi arıyorsun, baba?
Тогда папаша Милстоун может отмазать нас. Sonra da Milstone Baba bizi çıkaracak.
Пусть папаша гордится своей малышкой. Gurur ver babana küçük kız!
Ее папаша пытает использовать свое звание, а мы подключим весь профсоюз. Babası rütbesini konuşturursa, biz de sendikanın tüm gücünü destek için getiririz.
А мой лицемерный папаша и его шлюха получили по заслугам. Uçkursuz babam ve onun sürtüğü ise başına geleni hak etti.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR