Usage examples of "Повторяю" in Russian with translation to Turkish

<>
Я повторяю: мы слышим стрельбу. Tekrar ediyorum, silah sesi duyuldu.
Повторяю: операция продолжается. Tekrarlıyorum, operasyona başlayın.
Повторяю, я задержал подозреваемого. Tekrarlıyorum, erkek şüpheliyi yakaladım.
Повторяю, я занят. Dediğim gibi, meşgulüm.
В последний раз повторяю: на Полночи невозможно жить. Son kez söylüyorum, Midnight'ın yüzeyinde hiçbir canlı yaşayamaz.
Конвой остановлен, повторяю, конвой остановлен в секторе. Konvoy durdu, tekrar ediyorum birinci sektörde konvoy durdu.
Повторяю в последний раз, ты подпишешь эти бумаги. Şimdi, son kez söylüyorum, bu emri imzalayacaksın.
Повторяю, ракета пошла. Tekrarlıyorum, füze fırlatıIdı.
Повторяю, Райли ранена! Tekrarlıyorum, Riley vuruldu!
Повторяю, не стрелять! Tekrarlıyorum, ateşi kesin!
Повторяю, у тебя три минуты. Bir kez daha söylüyorum. dakikan var.
Отбой, повторяю отбой. Olumsuz tekrarlıyorum, olumsuz.
И в сотый раз повторяю - это не комбинезон! Ve yüzüncü defa söylüyorum, bu bir tulum değil.
Я повторяю - это не я. Kaç kere diyeceğim? Ben yapmadım.
Но повторяю, это все твоя вина. Tekrar söylüyorum, bunların hepsi senin suçun.
Чувак, последний раз повторяю, у меня нет клана, понял? Dostum, son kez söylüyorum benim bir klanım yok, tamam mı?
Повторяю, вернитесь на места сбора. Tekrarlıyorum, acil durum yerlerinize geçin.
Повторяю: Халк на улицах. Tekrarlıyorum, Hulk, sokaklarda!
Повторяю, я это знаю. Yine söyleyeceğim, bunu biliyorum.
Повторяю, зеленый код. Tekrarlıyorum, yeşil kod.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!