Ejemplos de uso de "Позови" en ruso con traducción al turco

<>
Позови меня, когда ты будешь готов назвать нового Искателя. Yeni bir Arayıcı atamaya hazır olduğunda, bana haber ver.
Дорогой, позови его. Onu aramak ister misin?
Иди позови мистера Холланда. Git Bay Holland'ı getir.
Мерфи, позови капитана. Murphy, Yüzbaşı'yı çağır.
Позови меня, если увидишь Стьюи. Stewie'nin izini bulursan lütfen beni ara.
Оскар, позови Фрэнка. Oscar, Frank'i çağır.
Хорошо, позови, если что-нибудь понадобится. Договорились? Bir şeye ihtiyacın olursa ara, tamam mı?
Юг, позови сюда наших служащих! Hugues, bütün personeli buraya getir.
А теперь позови его к телефону. Şimdi onu lanet olası telefona çağır.
Пожалуйста, просто позови ее. Lütfen telefonu ona verebilir misin?
А потом просто позови меня. Emin olunca bana haber ver.
Позови свою мать обратно! Bana anneni geri ver!
Позови Кэлли и дай ей телефон. Callie'yi çağır ve telefonu ona ver.
Кэти, позови Дэна. Katie, Dan'i ver.
Позови, если ещё что-нибудь будет нужно. Başka bir şeye ihtiyacın olursa bana seslen.
Просто позови на помощь! Git ve yardım çağır.
Ладно. Тогда позови подмогу. Destek çağır o zaman.
Амелия, иди позови Джейка. Amelia, git Jake'i getir.
Хочешь найти Данки Доната - позови копа. Şerbetli lokma bulmak istiyorsan da polisi ara.
Позови её, Гарри. Onu çağır, Gary.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.