Ejemplos de uso de "Признай" en ruso con traducción al turco

<>
Признай, что чувствуешь что-то. Bi şeyler hissettiğini kabul et.
Признай, ты впечатлен. Etkilendiğini itiraf et işte.
Признай это, ты принял неверное решение. Kabul et, kötü bir karar verdin.
Признай, ты изменяешь. Beni aldattığını kabul et.
О, да пожалуйста, признай наконец. Lütfen, lütfen ama. Sadece kabul et.
Признай: здесь никогда ничего не изменится. Yüzleşelim artık, eskisi gibi olamayacak hiç.
Просто признай, что мои мозги спасли нас. Kabul et işte, günü benim beynim kurtardı.
Просто признай своё поражение и всё. Yenildiğini kabul et ve bu kadar.
Признай поражение, Тайлер. Yenilgiyi kabullen, Tyler.
Джулс, признай: Kabul et Jules.
Признай это, Марго, этот медведь мертв. Kabul et Margo. Ayı öldü, tamam mı?
Просто признай это. Sadece kabul et.
Хелен, признай, мы с тобой стали совершенно чужими. Helen, kabul et. Biz artık aynı şeyleri istemiyoruz. Hayır.
Я была ужасна, признай. Bildiğin kötüydüm kabul et işte.
Признай, ты так же легко мог стать не служителем закона, а преступником. Bir şeyi itiraf et kanun adamı olmak yerine eşkıya olman o kadar kolaydı ki.
Просто признай, Чендлер. İtiraf et. Bekendin yok.
Давай, признай это. Haydi ama kabul et.
Признай это прямо сейчас. Bize şimdi itiraf et.
Но признай, это был хороший бросок. Kabul et iyi atıştı. Hadi ama adamım.
Нет, ты признай это! Hayır, sen kabul et!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR