Exemples d’usage de "Прощайте" en russe avec traduction en turc

<>
Прощайте, Одина сыны! Görüşürüz, Odin'in oğulları.
Прощайте, мистер Бронски! Elveda, Bay Bronski!
Прощайте, маленькие человечки. Elveda, küçük insanlar.
Прощайте, серебряные свадебные подарки. Elveda Sterling gümüşü düğün hediyelerim.
Прощайте, госпожа Президент! Güle güle Bayan Başkan!
Прощайте, доктор Брэнд. Elveda, Dr. Brand.
Прощайте, полковник Сток. Hoş çakal Albay Stok.
Прощайте, мисс Доррит. Hoşçakalın, Bayan Dorrit.
Прощайте, Шеф Хюбер. Elveda, amir Heuber.
Прощайте, Чезаре Борджиа. Hoşçakal, Cesare Borgia.
Прощайте, сеньор Барт. Görüşmek üzere, Señor Bart.
Прощайте, мистер Кейн. Hoşçakalın, Bay Cain.
Прощайте, грязные миряне! Elveda, pis fakirler!
Прощайте, мисс Чосер. Hoşçakalın, Miss Chawcer.
Прощайте, Виктор, и удачи. Hoşçakal Viktor, ve iyi şanslar.
Прощайте и будьте счастливы. Elveda ve iyi şanslar.
Прощайте, агент Данэм. Hoşçakal, Ajan Dunham.
Хорошего вечера, рад от вас избавиться, и прощайте! O yüzden iyi geceler, hoşça kalın bir daha görüşmeyelim.
Прощайте, тетя Мэрион. Hoşçakal, Marion Teyze.
Прощайте, евреи! Убирайтесь отсюда! Elveda Yahudiler, defolun gidin toprağımızdan...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !