Ejemplos de uso de "Радуйся" en ruso con traducción al turco

<>
Радуйся, что я помыться сам могу. Kendi kendime yıkanabildiğim için şanslısın tamam mı?
Не радуйся только этому. Olmayın sadece bu mutlu.
Радуйся своей отставке, старина. Emekliliğin keyfini sür eski dostum.
Радуйся, что мы здесь. Bizi burada bulabildiğin için şanslısın.
И радуйся, что я делаю это с не заряженным пистолетом. Ve silahımdaki oyuk uçlu çekirdekle o şeyi yapmadığım için mutlu olurdum.
Радуйся, что не заказал суп. Dua et ki, çorba içmiyordunuz.
Радуйся, что у тебя есть Мередит. Beceriksiz biri. Sana Meredith düştüğü için şükret.
Не слишком радуйся, Мэри. Çok heyecanlı gözükmüyorsun, Mary.
Радуйся, что уходишь отсюда. Buradan ayrıldığın için mutlu olmalısın!
Ну, радуйся, потому что это долго не продлится. Tadını çıkar, çünkü son yemeğiniz olacağına dair hislerim var.
Радуйся, что не пришлось за ним ехать самому. Onu almak için oralara kadar gitmediğin için mutlu ol.
Радуйся, я же просто пошутил. Şaka yapsam daha mutlu olacağını düşündüm.
Радуйся тому, что дали, и не выпендривайся. O zaman sana verdiğim lokmayı al ve mutlu ol.
Если тебе изменила жена, радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству. Eğer karın sana ihanet ederse, şükret ki o sadece sana ihanet etti vatanına değil.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.