Exemplos de uso de "Рассвете" em russo com tradução para o turco

<>
Привезите мои деньги в район Биг-рок пустыни Мохаве на рассвете. Parayı gün ağarırken Mojave Çölü' ndeki Big Rock'a getir.
Грузовик с едой всегда уезжает на рассвете. Yemek kamyonu her zaman şafakta hareket ediyor.
Следующий день начался на рассвете. Ertesi gün şafak söktüğünde başlamıştı.
Мы уезжаем на рассвете. Yarın şafak vakti gidiyoruz.
Мы отправились на рассвете. Şafak vakti yola çıktık.
Да, уезжаем завтра на рассвете. Evet, yarın şafakla yola çıkıyoruz.
Я слышала о зарядке под луной, но прогулка на рассвете... Ay ışığında jimnastik yapıldığını duymuştum, ama gün doğarken ne yapacağız?
Завтра утром, на рассвете народ Латвии вступит в бой за свободу. Yarın sabah şafak sökerken, Letonya halkı özgürlükleri için bir savaşa girecek.
Я буду включать свою рацию каждый день на рассвете. Benimkini her gün şafak söktüğünde birkaç dakika açık tutacağım.
Встретимся у моста на рассвете. Şafak vakti köprüde benimle buluş.
Там чудесно на рассвете. Şafakta çok güzel oluyor.
Тебя казнят на рассвете. Şafak sökerken infaz edileceksin.
Посол ожидает вас на рассвете. Büyükelçi seni şafak vaktinde bekliyor.
Мы наступаем утром в четверг на рассвете. Perşembe sabahı şafak sökmeden, tünelleri patlatıyoruz.
На рассвете мы нашли колодец. Şafak sökerken bir kuyu bulduk.
Небо краснеет на рассвете, поэтому солнце должно быть внизу. Güneş doğarken, gökyüzü kızıldır, öyleyse güneş altta olmalı.
На рассвете они поедут на грузовике. Sabahın köründe bir kamyonla yola çıkarlar.
Но вернутся к работе на рассвете. Ama güneş doğar doğmaz işe dönecekler.
Она возвращалась на рассвете, когда я отправлялся купаться. Genelde eve ben uyandığımda, yani şafak vakti geliyordu.
Дорожный патруль нашел ее на рассвете. Otoyol ekibi cesedi güneş doğarken bulmuş.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS