Exemples d’usage de "Сенсоры" en russe avec traduction en turc

<>
Сенсоры передают информацию компьютеру. Sensörler bilgisayarlara veri yüklüyor.
Сенсоры не обнаружили жизни. Algılayıcılar yaşam formu göstermiyor.
Связь и сенсоры дальнего действия не работают. Haberleşme ve uzun menzilli sensörler devre dışı.
Сенсоры получают данные о высоком числе протонов. Algılayıcılar, yüksek proton sayısı tespit ediyor.
Сенсоры корабля могут обнаружить их? Algılayıcılar o maddeleri taradı mı?
Сенсоры отказали, импульсные двигатели отключились. Alıcılar etkisiz, itici motorlar güçsüz.
Значит, сенсоры обнаружили молекулу. O zaman tarayıcılar molekülü buldu.
Сенсоры указывают на облако энергетической плазмы. Algılayıcılar kuvvetli bir plazma bulutu saptıyor.
Сенсоры обнаружили корабль на орбите третьей планеты. Sensörler Üçüncü gezegenin yörüngesinde bir gemi saptıyor.
Сенсоры судна сейчас работают. Algılayıcılar şu an çalışıyor.
Сэр, сенсоры засекли звездолета Федерации. Sensörler dört Federasyon gemisi tespit etti.
Наверное, здесь есть какие-то сенсоры. İçerde bir tür gelişmiş algılayıcı olmalı.
На осях есть сенсоры, которые следят за температурой. Ve dingillerde aşırı ısınmamalarını sağlamak için için sensörler var.
Сенсоры фиксируют на борту четверых. Gemide dört yaşam formu var.
Сработали сенсоры в секторе. Sektör'deki hareket sezici devrede.
Сенсоры засекли приближение кораблей. Sensörler gemileri tespit etti.
Сенсоры поймали неопознанный корабль, следующий за нами. Sensörler bize doğru gelen tanımlanamayan bir gemi gösteriyor.
Сенсоры вышли из строя. Tarayıcılar devre dışı kaldı.
Сенсоры работают с максимально возможной эффективностью. Sensörler, en etkin seviyede çalışıyorlar.
Ремонт центра управления идет полным ходом. Но мы потеряли все основные сенсоры. Yıldız Geçidi Operasyon odasında tamir sürüyor, ama bütün ana tarayıcıları kaybettik.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !