Exemplos de uso de "Советник" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Предельно ясно, советник. Kesinlikle, avukat hanım.

Вы уже пожертвовал мне, советник. Beni çoktan kurban ettin avukat bey.

Нельзя давать желаемым мыслям управлять вашими решениями, советник. Kararınızı, istekli düşüncenin yönlendirmesine izin vermeyiniz, Danışman.

Она мой гид, советник, наставник. O bir tercüman, danışman, öğretmen.

Не думаю, что это неоспоримо, советник. Bence kesin olarak belli değil, Avukat Hanım.

Советник, попросите вашего клиента перестать изворачиваться и начать отвечать. Avukat, lütfen müvekkilinize yan çizmeyi bırakmasını ve cevaplamasını söyleyin.

Советник Хайнз, это обязательно. Avukat Hines, gerek var.

Надеюсь, поиск завершится быстро, советник. Umarım arama kısa sürer, Sayın Danışman.

В этом есть смысл, советник. Bu bana mantıklı geldi, avukat.

Советник, все здесь касается Конституции. Her şey anayasayla ilgilidir avukat bey.

"Вопрос: Эта прослушка действительно необходима, советник? Bu gizlice dinleme olayı gerçekten gerekli mi, Avukat?

Их никогда не было. г-н советник. Bunlar hiç olmadı, Sayın Danışman.

Консультант Винса, его советник. Vince'in danışmanı, akıl hocası.

При всем уважении, Советник, вы создали этого монстра. Saygısızlık etmek istemem Müsteşar Bey ama bu canavarı siz yarattınız.

Простите нас, советник, мы в некотором затруднении. Affedin bizi, Meclis üyesi. Biz biraz baskı altındayız.

Советник, у вас есть контраргумент? Avukat, karşı savunmanız var mı?

Это честный вопрос, советник. Haklı bir soru, avukat.

Советник выздоравливает в Госпитале Милосердия. Belediye üyesi Mercy General'da iyileşiyor.

Это зона военных действий, советник. Burası savaş alanı, sayın avukat.

Всего хорошего, советник. İyi günler, Avukat.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS