Ejemplos de uso de "Софии" en ruso con traducción al turco

<>
Соберите все, что касается Софии. Sophia ile ilgili ne bulursan topla.
Но это приказ Софии. Ama Sophia'nın emri böyle.
Снято вчера в Софии, в Болгарии. Bu fotoğraflar dün Bulgaristan, Sofya'da çekildi.
Дом Чарли и Софии Картер. Charlie ve Sophia Carter'ın evi.
И я совсем не уверена что этот судья будет на стороне Софии. Ve ben yargıcın sadece Sophia'nın liyakata değer biri olması ile etkileneceğini sanmıyorum.
Люди Софии проникли в высшие эшелоны. Sophia'nın halkı en yüksek seviyelere yerleşmiş.
Это посылка для Софии Перез. Bunu Sophia Perez için bırakıyorum.
Держи, карта Софии. Al bakalım. Sofia'nın dosyası.
Мы уже получили подтверждение о третьем со встречи Джорджа и Юрия в Софии? George ve Yuri'nin Sofya'daki buluşmasında yer alan üçüncü kişiyle ilgili bilgi aldık mı?
Только не хочу спать с зелёными продюсерами вроде Софии Копполы. Ama Sofia Coppola gibi acemi bir yönetmenle yatağa girmek istemem.
Она тоже мама Софии. O da Sofia'nın annesi.
И он прекратил все операции по выслеживанию людей Софии. Ne? Evet ve Sophia'nın adamlarını yakalama girişimlerimizi durdurdu.
Я наняла частного детектива, чтобы найти адрес Софии. Sonunda Sophia'nın adresini bulması için özel bir dedektif tuttum.
Я выбрала быть матерью Софии! Sofia'nın annesi olmayı ben seçtim!
Мы обыскали трейлер Софии. Sofia'nın setteki karavanını araştırdık.
Да, меня назвали в честь Софии. Şey, bana bu ismi Sofia vermiş.
Показания Софии тоже тут. Sofia'nın ifadesi de burada.
Привет. Я подруга Софии. Ben Sophia'nın bir arkadaşıyım.
Габи не отвечает на сообщения Софии, а тогда она не могла говорить. Gabi, Sofia'nın mesajlarına cevap vermiyor. Ayıca daha önce de telefonda konuşamayacağını söylemişti.
Находится в 194 км к востоку от Софии, в 185 км к западу от Бургаса, в 36 км к северо-западу от Стара Загоры, в 114 км к северо-востоку от Пловдива и в 320 км к юго-западу от Варны. Şehir merkezi başkent Sofya "dan 194 km ve Burgaz" dan da 185 km, Eski Zağra "dan 36 km, Filibe" ten 114 km ve Varna "dan da 320 km uzaklıktadır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.