Exemples d’usage de "Стамбул" en russe avec traduction en turc

<>
А за морем - Стамбул. Ve İstanbul da Karadeniz'e bakıyor.
Я поеду в Стамбул. İstanbul'a gideceğim.
Стамбул - густонаселённый город. İstanbul kalabalık bir şehirdir.
Вскоре, после победы на шоу, он переехал в Стамбул, чтобы продолжить музыкальную карьеру. Yarışmadan hemen sonra İstanbul'a yerleşti ve müzik çalışmalarına burada devam etti.
10 сентября 1956, Стамбул) - бывший турецкий футболист. 10 Eylül 1956, İstanbul), Türk eski millî futbol, teknik direktör.
20 июня 1993 года, Стамбул) - турецкая фехтовальщица на рапирах. 20 Haziran 1993, İstanbul), Türk eskrimci.
1 августа 1984, Стамбул) - турецкий футболист, центральный защитник. 1 Ağustos 1984, İstanbul), Bandırmaspor'da forma giyen millî defans oyuncusu.
1814, Стамбул - 1869, Ницца) - османский государственный деятель и писатель, великий визирь. Keçecizade Mehmet Fuat Paşa (1814, İstanbul - 1868, Nice, Fransa), Osmanlı devlet adamı.
Недим Гюнар (, 1 января 1932, Бандырма, Балыкесир, Турция - 7 сентября 2011, Стамбул, Турция) - турецкий футболист, игравший на позиции защитника. Emin Nedim Günar (1 Ocak 1932, Bandırma - 7 Eylül 2011, İstanbul), Türk futbolcu ve teknik direktör.
11 ноября 1973, Стамбул) - турецкая актриса и эстрадная певица. 11 Kasım 1973, İstanbul), Türk oyuncu ve müzisyen. Sanatçı Leman Sam'ın kızıdır.
район Джиде, ил Кастамону - 7 июля 1993, Стамбул), турецкий писатель и поэт, автор романов и рассказов. Cide, Kastamonu - 7 Temmuz 1993, İstanbul), Türk şiir, roman ve öykü yazarı.
Фахреттин Керим Гёкай (9 января 1900, Эскишехир - 22 июля 1987, Стамбул) - турецкий политик. Fahrettin Kerim Gökay (9 Ocak 1900, Eskişehir - 22 Temmuz 1987, İstanbul), Türk bürokrat ve siyasetçi.
род. 9 августа 1986 года, Стамбул, Турция). 9 Ağustos 1986, İstanbul), Türk oyuncu.
Махму ? т Ками ? ль-паша ? (; 1880, Алеппо - 1922, Стамбул) - османский генерал. Mahmud Kamil Paşa (1880, Halep - 1922, İstanbul), Osmanlı askeri.
Четин Эмеч (1935, Стамбул - 7 марта 1990, Стамбул) - турецкий журналист. 7 Mart 1990, İstanbul), Türk gazeteci.
род. 20 августа 1992 года, Стамбул) - турецкая и модель. 20 Ağustos 1992, İstanbul), Türk oyuncu.
род. 28 января 1931, Стамбул, Турция) - турецкий футболист, игравший на позиции защитника. 28 Ocak 1931, İstanbul), Türk eski futbolcudur. Galatasaray ve Fenerbahçe'ın eski futbolcularındandır.
Эсин Афшар (имя при рождении Эсин Синаноглу, 1 января 1936, Бари - 14 ноября 2011, Стамбул) - турецкая и. Esin Sinanoğlu Afşar (1936, Bari - 14 Kasım 2011, İstanbul), Türk şarkıcı, yazar, çevirmen ve oyuncu.
8 декабря 1971, Стамбул) - турецкий футболист и футбольный тренер. 8 Aralık 1971, İstanbul), Türk eski millî futbolcu, teknik direktör.
род. 23 апреля 1991, Стамбул) - турецкий футболист, левый полузащитник клуба "Джубило Ивата". 23 Nisan 1991, Üsküdar), Türk futbolcudur. Júbilo Iwata'da oynamaktadır.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger