Exemplos de uso de "Старик" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты как мой старик. Benim ihtiyar gibi konuştun.

Следи за свои языком, старик. Ağzından çıkana dikkat et, ihtiyar.

Старик, посмотри на это кольцо с бриллиантом... Huysuz ihtiyar, şu elmas yüzüğe bir bak.

Твои дни окончены, старик. Senin zamanların bitti ama ihtiyar.

Куда отправился старик Бабба Хо-Тэп? Nereye gitti ihtiyar Bubba Ho-Tep?

Фрай, ты должен одеться как -летний старик. Fry, yaşında bir adam gibi giyinmen lazım.

Это будет прекрасно, старик. Çok güzel olacak, adamım.

Плохие новости, старик. Haberler kötü, babalık.

Зачем цитировать Библию в такой момент, старик? İncil'den alıntı yapmaya mı başladın artık, moruk?

Так тебе и надо, старик! Sana gününü gösterdim, yaşlı adam!

Мой старик всегда прав. Benim ihtiyar hep haklıydı.

старик не узнает об этом. İhtiyarın bilmediği şeyden zarar gelmez.

Хотя он старик, может и забудет. Kahretsin. Bunu unutabilecek kadar yaşlı mıdır acaba?

По-моему, ошибаешься ты, старик. Hayır, bence sen yanılıyorsun moruk.

Этот старик просто чокнутый старик.. O yaşlı büyücü çılgının teki.

Старик по имени Том Блэнкеншип как-то жил в там. Tom Blankenship adında yaşlı bir adam yaşardı bir zamanlar.

Ладно, старик ты выиграл. Tamam babalık! Sen kazandın.

Это твоя мечта, старик. Bu senin hayalin, adamım.

У меня тоже маленькие девочки, старик. Benim de küçük kızlarım var, oğlum.

Этот старик ныне мёртвый король, отравил свою жену. Bu ihtiyar adam karısını zehirle idam eden bir kraldı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS