Exemples d’usage de "Стейк" en russe avec traduction en turc

<>
Для голодного плотоядного ее ляжки похожи на отборный стейк; Aç bir etobur için, kızın baldırları biftek gibi.
Яйца и стейк с кровью. Biftek ve yumurta. Az pişmiş.
Зачем было заказывать стейк? Bifteği niye sipariş ettin?
Положи себе стейк, Кэсси. Biftek al Cassie ve geçir.
Мне нельзя есть стейк? Artık biftek yiyemeyecek miyim?
И сегодня у нас стейк или пицца. Yani ya pizza olacak ya da biftek.
Стейк и морской окунь в первом классе. Birinci sınıf uçuşta biftek ve deniz levreği.
У вас написано, "еда до полуночи" и я хочу стейк. Burada "Gece yarısına kadar yemek" tabelası var ve ben biftek istiyorum.
Не могу дождаться чтобы съесть большой сочный стейк. Akşam şöyle sulu bir biftek yemeyi iple çekiyorum.
Стейк, картошка, бобы, морковка и подлива. Biftek, patates, bezelye, havuç ve sos.
Стейк и овощи, смешанные с горячей пастой? Biftek ve sabzeler acı biber sosouyla mı karıştırıldı?
Мон, ещё не поздно поменять курицу на стейк? Monica, tavuğu biftekle değiştirmek için çok mu geç?
Выпей немного вина, попробуй стейк. Nefes al. Şarabını yudumla. Bifteğini ye.
Генри, твой стейк - просто объедение. Henry dobra dobra söyleyeyim, biftek korkunçtu.
Жареные ребрышки, стейк тартар? Çok kızarmış pirzola? Biftek?
Стейк, спаржа, салат и кукуруза. Biftek, kuşkonmaz, salata ve mısır.
"Кто хочет стейк на ужин?" "akşam yemeğine kim biftek ister?"
Сочный стейк - самый лучший овощ. Sulu koca bir biftek kan yapar.
Лучший стейк, который я когда-либо вдыхал. İçime çektiğim en güzel biftek kokusu bu.
Первый раз я попробовал стейк у Питера. İlk kez biftek yediğim yer Peter'ın Yeri'ydi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !