Exemplos de uso de "Тебе лучше" em russo com tradução para o turco

Тебе лучше приехать в менее суматошное время. Daha sakin bir zamanda yine gel diyorum.

Сирена, тебе лучше найти Дэна. Serena, Dan'i bulsan iyi edersin.

Ой, перестань, тебе лучше будет без этого придурка. Oh, yapma sen o dalkavuk olmadan çok daha iyisin.

Когда ты Фэйри, тебе лучше использовать другие выражения. Fae olunca, muhtemelen farklı bir bakış açısı kullanıyorsundur.

Знаешь, Майки, пожалуй тебе лучше не тревожить мертвых. Mike, belki de ölüleri ebedi uykularıyla baş başa bırakmalısın.

Думаю, тебе лучше побыстрее это сделать. Bir an önce yapsan iyi olur bence.

а тебе лучше отправиться за ними. Burayı bize bırak ve oraya ulaş.

Думаю, тебе лучше пойти и взглянуть. Bence bir göz atman daha iyi olacak.

Тебе лучше подойдет зеленое платье. Yeşil bir elbise giymen gerekir.

Чейс, тебе лучше приехать домой. Chase, eve gelsen iyi olur.

Тебе лучше следить за языком, Рэй. Ağzından çıkana dikkat etsen iyi olur Ray.

Я принесла шоколадный кекс на случай, если тебе лучше. Kendini daha iyi hissettiğinde yemen için çikolata parçacıklı kek aldım.

Тсс, сынок. Тебе лучше принять таблетки. Evlat, birkaç hap alsan iyi olacak.

Тебе лучше вернуться, стерва! Geri gelsen iyi olur sürtük.

Тебе лучше присесть, Джон. Otursan iyi olur, John.

Тебе лучше куда-нибудь сесть. Yere otursan iyi edersin.

Тебе лучше бы притащить свою задницу в воскресенье. Pazar günü o kıçını kiliseye getirsen iyi olur.

Ну, тебе лучше вернуться туда по-быстрее. Bir an önce geri gelsen iyi olur.

Тебе лучше смотреть рекламу драгоценностей. Mücevher bölümlerine baksan iyi edersin.

Знаешь, тебе лучше съехать, Джерри. Bak Gerry, bence çıksan iyi edersin.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!