Exemplos de uso de "Тогда" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ладно, тогда Торки. Pekâlâ. Torquay o zaman.

Тогда почему ты убегаешь? O zaman neden kaçıyorsun?

Нет, тогда не представлял. Hayır, o zaman bilmiyordum.

Тогда где же украденные чертежи? Öyleyse çalınan inşa planları nerede?

Тогда зачем его отцу это проверять? O zaman babası neden kontrol ediyor?

Если твою стаю заразили, тогда кто стрелял на входе в лес? Eğer sürün hastalandıysa o zaman ormanın girişindeki o mermi kovanları ne içindi?

Тогда почему вы приняли это назначение? Öyleyse neden bu tayini kabul ettiniz?

Ну, тогда пойду укладываться. O halde ben içeriye geçiyorum.

А откуда тогда сирены? Siren sesi neydi peki?

Тогда садимся и начинаем есть. O zaman oturalım ve yiyelim.

Тогда приведи его ко мне. O zaman onu bana getir.

Тогда просветите меня, Роберт. O zaman beni aydınlat Robert.

Тогда заткни меня наконец. Öyleyse beni sustur bakalım.

Ладно, тогда в зоопарк. Hayvanat bahçesine götürürüm o zaman.

Тогда он всё бросает. O zaman peşini bırakır.

Тогда почему ты уезжаешь? O zaman niçin ayrılıyorsun?

Тогда почему ты захотела вернуться из больницы? O zaman neden hastaneden dönmek için dayattın?

Тогда ты должна поститься. С утрени до вечерни. Öyleyse şafaktan, akşam duasına kadar oruç tutmalısın.

Тогда приходи на Праздник Урожая. O zaman hasat şenliğine gel.

Наши сторонники проведут медиакампанию, и тогда в обход депутатов мы сможет этого добиться. Bir medya kampanyasına destekçileri göndeririz ve sonra da dönüştürmemiz gereken milletvekillerini gayrı resmi hallederiz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS