Exemplos de uso de "Толкнул" em russo com tradução para o turco

<>
"Толкнул", тут написано "толкнул". Burada "itti" yazıyor. - Kesinlikle hayır.
Ты сам меня толкнул. Beni bir kenara attın.
Ты только что толкнул моего напарника? Az önce ortağımı mı ittin sen?
Один мальчик меня толкнул. Bir oğlan beni itti.
Да, но я толкнул дверь, она была не заперта. Mais oui, (ama yoo,) aşağıdaki kapıyı ittim.
Он первый меня толкнул. O beni önce itti!
Кто-то его толкнул на меня. Birisi onu üzerime doğru itti.
Он толкнул её, Джейкоб? Onu itti mi, Jacob?
Кто-то толкнул меня сзади. Biri arkadan beni itti.
Он толкнул меня слишком сильно. Beni biraz fazla sert itti.
Ни что иное как голод толкнул мальчишку на кражу. O delikanlıyı hırsızlığa iten şeyin karnının açlığı olduğu besbelli.
Я подошел первым, я толкнул люк а потом я как бы увидел какое-то движение. İlk ben ulaştım. Kapağı ittirdim, ve o zaman bir şeylerin kıpırdadığını görür gibi oldum.
Том толкнул Мэри к стене. Tom Mary'yi duvara doğru itti.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!