Exemplos de uso de "Трубы" em russo com tradução para o turco

<>
Его отец ушел по первому зову трубы. Babamız da ilk savaş borusu çaldığında gitmişti.
Тепло из выхлопной трубы должно было повысить температуру его тела, но оно почему-то холодное. Yani, egzoz gazı solumak, vücut ısısını arttırmalıydı, fakat garip bir biçimde soğuk.
Или ты предпочитаешь трубы, о чем и говорит твоё имя? Ya da isminin de çağrıştırdığı gibi boru gibi olanlardan mı hoşlanırsın?
Эти трубы засасывают шоколад и разносят его по всей фабрике. Şu borular çikolatayı emer ve Fabrika'nın dört bir yanına taşır.
В тот день трубы замёрзли. Borular donmuştu! Duş alamamıştık!
Я сварганил этому старичку обеденный столик за двадцать метров медной трубы и пол-свиньи. metre uzunluğunda bakır bir boru ve ham demir karşılığında kendisine yemek masası yapmıştım.
Это те же трубы! Hepsi boru değil mi?
Матка, яичники, фаллопиевы трубы - все удалено. Rahim, yumurtalıklar, fallop tüpleri, hepsi çıkarılmış.
Кто будет чинить трубы сейчас? Şimdi boruları kim tamir edecek?
А вот сливные трубы лучше не проверяйте. Сливные трубы? Şey şu alt taraftaki drenaj borularını kontrol etmenizi istemiyorum.
Вся наружная стена - сплошной камень, кроме маленького водоотвода, размером чуть больше сточной трубы. Dış kale sağlam kayalardan örülü ancak tabanında küçük bir menfez var. Lağım kanalından biraz daha geniş.
Спутник Пять. Трубы, сантехника. Uydu Beş'in boru ve tesisatı.
Железные трубы перед школой могут быть опасны. Okulun önündeki demir korkuluklar kazalara sebebiyet verebilir.
Толстые трубы, тонкие стены. Kalın borular, ince duvarlar...
Эти трубы ведут туда. Bu borular oraya gidiyor.
Он рассказал президенту про алюминиевые трубы. Başkan'a alüminyum tüpler hakkında brifing verdi.
Вы видели где-нибудь эти трубы? Bu boruları hiç gördünüz mü?
Разные трубы идут в разные места. Farklı borular, farklı yerlere gider.
По-моему одной трубы вполне достаточно. İhtiyacınız olan tek bir boru.
Кто ставил трубы, тому и устранять протечки. Boruları monte eden kişinin sızıntıları da düzeltmesi gerekir.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS