Exemples d’usage de "Ты встал" en russe avec traduction en turc

<>
Деннис, ты встал? Dennis, Kalktın mı?
Значит, ты встал и оделся в темноте, это означает, что ты не хотел будить жену. Yani demek oluyor ki, karanlıkta kalkıp üstünü giyindin. Ki, bu da eşini uyandırmak istemediğin anlamına gelir.
Эдди что-то вещал про клапаны, когда вдруг Брайс встал и направился ко мне. Eddie vanalar hakkında bir şey derken Bryce ayağa kalkıp bana doğru ilerlemeye başladı birden.
Кто-то встал очень рано. Birisi kesinlikle erken kalkmış.
Артур подошел и встал рядом. Arthur geldi ve yanımda durdu.
А ну нахрен встал! Kalk ayağa yoksa geberirsin!
Просто встал и ушел. Öylece kalktım ve çıktım.
Он встал и убежал. Ayağa kalktı ve kaçtı.
Кто-то встал сёдня не с той ноги. Birileri bu sabah ters tarafından kalkmış sanırsam.
Он встал между нами, поэтому садись и ешь. Evet. Aramıza girmiş durumda. Neden gidip oturmuyor ve yemiyorsun?
Но архангел Михаил выступил против своего брата и встал на сторону людей. Fakat Baş Melek Michael, kardeşine karşı çıktı ve insanlığın yanında savaştı.
"Вдруг дядя Генри встал". "Henry Amca aniden kalktı."
Он встал слишком быстро. Ayağa çok hızlı kalkmış.
Король уж встал с постели? Kral kalktı mı soylu beyim?
Он просто встал и ушёл! Birden kalktı ve stüdyoyu terketti!
Молись за него, чтобы он встал с постели и смог ходить. Jan'ın yanına gidip iyileşmesi ve ayağa kalkıp yürümesi için dua etmeni istiyorum.
Когда рассказ был окончен, Эго встал, поблагодарил за еду... Hikaye bittiğinde, Ego ayağa kalktı, yemek için teşekkür etti...
Но тогда в комнату зашёл некто и встал на его защиту. Ama sonra biri odaya girdi ve bu küçük adamın önünde dikildi.
Милли, я просто слишком резко встал. Millie, ayağa çok hızlı kalktım sadece.
Я встал в шесть, позавтракал, а затем пошёл в школу. Altıda kalktım, sabah kahvaltısı yedim ve sonra okula gittim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !